Aggregat · alle Wörterbücher

vermuchlen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Eintrag · Elsässisches Wb.

vermuchlen

Bd. 1, Sp. 648b

vermuchleⁿ [fərmyχlə M. Dü. Illk. Str. K. Z.; fərmyklə Roppenzw.] 1. tr. verheimlichen, verstecken. Als Part. Adj.: zurückhaltend, im Versteckten handelnd, heimtückisch, hinterlistig M. Horbg. ‘Er vermuchlet einen Schatz’ Geiler Bilg. 175^b. ‘Dis isch e vermuuchelter Kamerad’ JB. IX 100. Vermuchelterwis heimlicherweise Str. 2. intr. verfaulen, modern infolge von Feuchtigkeit und dichtem Verschluss: d frischeⁿ Nusseⁿ dörf meⁿ nit in e Säckle [Sèklə] macheⁿ, suⁿst v. si^e Geberschw. Er is^t arig lichtsinnig; wënn ^er eps nim brucht, gheit ^er's in e Eck un^d losst's v. Dü. E vermuchelt Hëmb^d nach Schimmel, Moder riechendes Hemd Rapp. †

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
vermuchlen
Elsässisches Wb.

vermuchle n [fərmyχlə M. Dü. Illk. Str. K. Z. ; fərmyklə Roppenzw. ] 1. tr. verheimlichen, verstecken. Als Part. Adj.: z…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vermuchlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — vermuchlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vermuchlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vermuchlen/elswb?formid=M00152

MLA

Cotta, Marcel. „vermuchlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vermuchlen/elswb?formid=M00152. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vermuchlen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vermuchlen/elswb?formid=M00152.

BibTeX

@misc{lautwandel_vermuchlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vermuchlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vermuchlen/elswb?formid=M00152},
  urldate      = {2026-05-20},
}