vermittels

vermittels, vermittelst, präp. durch vermittelung, durch beihülfe. die herkunft des wortes ist nicht ganz klar. im mhd. und ahd. nicht nachweisbar, dagegen schon im frühesten nhd. ( Luther); doch nicht selten im mnd. (vgl. Schiller-Lübben 5, 406). im mnd. hat das wort einen gröszern bedeutungsumfang, es ist nämlich neben der präposition ein adverb lebenskräftig, und da im nd. das wort mittel auch gebräuchlicher als bei uns für die mitte steht, so hat vermittels nd. auch die bedeutung 'mitten inne': bome ... sach he stan vormiddels in des paradises plan. Harteb. 206, 13^a u. dgl. m. Schiller-Lübben 5, 406. dieser gebrauch und diese bedeutung ist im nhd. nicht vorkömmlich. wahrscheinlich hat das einfache adj. mittel und mitt eine composition mit ver erlitten, und ein adj. vermittel, vermitt gebildet. daneben entwickelte sich das zeitwort vermitteln. aus dem angedeuteten adject. erwuchsen die adverbien (aus genitivformen) vermitts und vermittels. das adject. erstarb, während das adv. blieb. und so ist neben mittels und mits vermittels, vermits entstanden. die bedeutung, in welcher vermittels und mit im nhd. schon früh beliebter, wie auch im mhd. vorkömmlicher anhängung eines t vermittelst erscheint, ist nhd. die 'durch vermittlung, hülfe'. im niederd. sehen wir, dasz vermittels neben dem genitiv auch sehr oft den dativ regiert: das du durch Christum selig werdest vermittelst seinem blute. Luther 3, 435; vermittelst dem schwert. Brück in Melanchthon opp. 3, 151 Bretschneider; vermittels verborgenen und offenbahren eigenschafften. Butschky Patmos 278. sonst genitiv: dann er dadurch uns armen verfürten und geergerten menschen, vermittelst göttlicher hülffe widerumb auff den wege der warheit teglichen wiset. Luther 2, 88; aber gott schickts ... da ich in meine cellen gieng, die person, die mich solt verschlieszen, die cellen lies offen stehen und ich also vermittels göttlicher scheinbarlicher hülf entkomen. 2, 384^b; vermittelst der höllischen hewschrecken, aller predicautzen unnd jhrer hin und her fligenden scartecken. Joh. Nas der warnungsengel 170; vermittelst der teufflischen gefesz. 167; vermittelst des blutes Jesu Christi. Mathesius Sar. 52^a; hat er (got) ihm doch vernunfft und witz gegeben allerley ding (vermittelst göttlicher hülff) zu ergründen. Kirchhof wendunm. 4, 6 Österley; als sie von gott selbs newlich erschaffen und gottfürchtig waren .. haben sie für sich füglich ein solch lang leben vermittelst göttlicher ordnung und alter erreichen mögen. 4, 114; dahero unschwer zu gedencken, dasz ich vermittelst solcher theologia wie unsre erste eltern im paradisz gelebet. Simpl. 1, 13, 7 Kurz; warum solte mir verboten seyn, meine nahrung vermittelst der kirche zu suchen, da sich doch sonst so viel menschen von derselben ernähren? 1, 422, 29; sintemal ich damals vor hatte, vermittels meines vogelnestes andere ehrliche leute unsichtbarer weise zu bestehlen und mich selbst zu bereichern. 3, 308, 28; es war biszher nur kinderspiel und mir ein angenehmes süszes gifft gewesen, vermittelst dessen ihr mich mit meinem damahligen guten contentament .. gegen die verdamnus zuführet. 4, 18, 18; disz war derselbige ort, da ich meinen ersten trost empfieng, den ich ausz meiner eygenen vernunfft vermittelst göttlicher gnade schöpffte. 4, 20, 22; eine weite reisz ... als warzu sich täglich gelegenheiten anbotten, eine solche vermittelst des kriegswesen ohne sonderbare unkösten zu verbringen. 4, 326, 22; sondern sie (die fläche) ersparte sie (die verkürzung) ihm dadurch, weil sie ihm die wirkung des vortretens gewähret, die er sonst nicht anders als vermittelst einer gewaltsamen verkürzung hätte erhalten können. Lessing 8, 136; ist sie (die sache) auf dem concilio zu Tours anhängig gemacht worden, so hat sie Victor auf diesem concilio nicht entschieden: hat sie Victor entschieden, so kann sie auf dem concilio zu Tours, auch nicht einmal vermittelst seines legaten seyn vor ihn gebracht worden. 8, 402; an die gottheit des todes sollte bei diesem genius nicht gedacht werden; dieser erinnerung wollte man vermittelst seiner eben entweichen. Herder zur lit. u. kunst 11, 437 (1821); nun ist zu manchen geschäften .. ein gewisser mechanismus nothwendig, vermittelst dessen einige glieder des gemeinen wesens sich blos passiv verhalten müssen. Kant 1, 113; so können die frauen doch, so wenig es ihrem geschlechte zusteht in den krieg zu ziehen, ebenso wenig ihre rechte persönlich vertheidigen, und staatsbürgerliche geschäfte für sich selbst, sondern nur vermittelst eines stellvertreters treiben. 10, 223; die gemüthskräfte aber müssen hiebei vermittelst der einbildungskraft harmonisch bewegt werden. 243; man leidet vermittelst der einbildungskraft mit dem anderen mit. 259; vermittelst dieser fünf (sinnes)organe hat die ganze materielle natur freien offenen zugang zu der geistigen kraft. Schiller hist.-krit. ausg. 1, 83.