Aggregat · alle Wörterbücher

vermasigen

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

vermasigen verb.

Bd. 25, Sp. 844

vermasigen, verb. beflecken, mhd. vermâsigen, vermasigen contaminare Dief. 146^a; vermaszgen maculare 342^a; vermäszgen maculare nov. gloss. 243^a, nhd. vermaszge polluo Dasyp. 123^a. 217^a; vermaszgen geschenden Maaler 425^b, vermaszget contaminatus, inquinatus ebenda; vermaasagen verwüsten, versudeln, commaculo Calepin (1570) 280; conspurcare 324: den reinen sind alle dinge rein, aber den vermasgeten und ungelöubigen ist nüt rein, sondern jr gemüt und gewüszen sind vermasget. Zwingli 1, 7; aber so sie (die seele) in leib kompt, so würt sie vermosiget und wüst. Keisersberg Marie himmelf. 11^a; das yngat in den mund des menschen vermasget in nit. Zwingli 1, 23; unsre dienst sind so vermasget, dasz sy by gott nütz wert sind. 2, 9; gott der beware üch, dasz ir in sinem willen farende unser vordren eer unvermasget behaltind. 2, 5; (Arnold von Brescia) hat in kurzen ziten alle biligende landtschafft mit siner ler vermaszget. Tschudi 1, 66; auch die so iren adel geschwächt oder vermaschget. 1, 157.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
vermasigenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

vermasigen , verb. beflecken, mhd. vermâsigen, vermasigen contaminare Dief. 146 a ; vermaszgen maculare 342 a ; vermäszg…
modern

Dialekt
vermasigen
Elsässisches Wb.

vermasigen beflecken Geiler J. Sch. II b . ‘vermasgen’ Dasyp. †

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

vermasigen DWB

Dialekt · modern

vermasigen ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vermasigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — vermasigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vermasigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vermasigen/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „vermasigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vermasigen/dwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vermasigen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vermasigen/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_vermasigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vermasigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vermasigen/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}