lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verlatinge

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Verlatinge f.

Bd. 7, Sp. 856
Wossidia Verlatinge f. a. Spr. 1. Erlaß, Vergebung: 'uns allen to heile, troste unde vorlatynghe unzer zunde' (1439) Jb. 9, 310. 2. Verzicht: 'wy (Kinder des bisherigen Eigentümers eines Dorfes, der dieses jetzt verschenkt hat) doen des selven dorpes ... gantze vorticht unde vorlatinge' (1400) UB. 24, 118; Entlassung aus der Lehnsherrschaft: 'van alle den breven, de user stad to Rozstoke ... gegeven sint, scal dorch de ... vorlatinge, de use leve broder hertoge Johan nu gedahn heft ..., der breve nyn gekrenket wesen' (1374) 18, 401. 3. Auflassung, förmliche Eigentumsübertragung: 'wanne Bertolt ... dat eschet, also de vorlatinghe des ... ghůdes, so schal ik ... em dyt gůt vorlaten vor ... deme rechten leenheren' (1374) UB. 18, 495; (1366) 16, 40; 'von den zu Bürger-Recht liegenden Häusern ... soll das Eigenthum nicht anders als durch die Verlassung vor dem Stadt-Buch auf andere Possessores können transferiret werden' Bär. Gr.-Ges. 1, 968.
942 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Verlatingef.

    Mecklenburgisches Wb.

    Verlatinge f. a. Spr. 1. Erlaß, Vergebung: 'uns allen to heile, troste unde vorlatynghe unzer zunde' (1439) Jb. 9, 310. …

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlatinge

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verlatinge

ver- + latinge

verlatinge leitet sich vom Lemma latinge ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verlatinge 2 Komponenten

verlat+inge

verlatinge setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verlatinge als Zweitglied (1 von 1)

ȫverlâtinge

MNWB

oever·latinge

ȫverlâtinge , ōver- (aver-) , -lâtinc , f. : Eigentumsübertragung , Übereignung, Auflassung, vorkö̂pinge unde ȫ., updracht/updrēginge unde ȫ…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verlatinge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verlatinge/meckwb?formid=V01011
MLA
Cotta, Marcel. „verlatinge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verlatinge/meckwb?formid=V01011. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verlatinge". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verlatinge/meckwb?formid=V01011.
BibTeX
@misc{lautwandel_verlatinge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verlatinge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verlatinge/meckwb?formid=V01011},
  urldate      = {2026-05-17},
}