Aggregat · alle Wörterbücher

verlasten

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verlasten verb.

Bd. 25, Sp. 736

verlasten, verb. mit einer last beladen, belastend aufbürden, überlasten. mnd. vorlasten. macht das einfache lasten, das sich auch schon transitiv findet (th. 6, 252), durchaus transitiv. mundartlich Sallmann (Esthland) verlasten verfrachten 107, verlastung. hierher gehört doch wol auch so sih nu Deutschland was der krieg verterbt hat und verlast, dasz friede dieses wieder bringt verbessert und verfast. Logau 2, 136, 89 (344 Eitner). verlast: verlastet mit last beladen, nicht wie Lessing 5, 349 und nach ihm Eitner 784 erklärte veraltetes part. prät. zu verlieren.

FindeB mhd.

verlasten swv.

* verlasten swv. ( nd. ) beladen vorlasten Brun vorlesten Brun

KöblerMhd mhd.

verlasten sw. V.

verlasten , sw. V. nhd. „verlasten“, belasten, beladen (V.) Hw.: vgl. mnd. vörlasten* Q.: Brun (1275-1276) (vorlasten), Brun (vorlesten) (FB verlasten) E.: s. ver…, lasten W.: nhd.…

MeckWB Dial.

verlasten

verlasten a. Spr. überladen, falsch beladen: 'ock schall nemandt vorlasten prame edder ander schepe, datt sie in der haven in grundt gahn' (1580/1608) Tech. Bürg. 362.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verlastenswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

* verlasten swv. ( nd. ) beladen vorlasten Brun vorlesten Brun
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
verlastenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

verlasten , verb. mit einer last beladen, belastend aufbürden, überlasten. mnd. vorlasten. macht das einfache lasten, da…
modern

Dialekt
verlasten
Mecklenburgisches Wb.

verlasten a. Spr. überladen, falsch beladen: 'ock schall nemandt vorlasten prame edder ander schepe, datt sie in der hav…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verlasten FindeB
verlasten KöblerMhd
vorlasten KöblerMhd
vorlesten KöblerMhd
lasten KöblerMhd
ver KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlasten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verlasten

ver- + lasten

verlasten leitet sich vom Lemma lasten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verlasten 2 Komponenten

ver+lasten

verlasten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verlasten als Zweitglied (1 von 1)

ȫverlasten

MNWB

oever·lasten

° ȫverlasten , ōver- (aver-) , swv. : jemdn. zu sehr beanspruchen, überanspruchen, dat de swacken nicht ȫ.-et und de starken nicht vorkörtet…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verlasten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verlasten

MLA

Cotta, Marcel. „verlasten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verlasten. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verlasten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verlasten.

BibTeX

@misc{lautwandel_verlasten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verlasten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verlasten},
  urldate      = {2026-05-09},
}