Aggregat · alle Wörterbücher

verkorksen

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verkorksen

verkorksen

verkorksen Vb. ‘verderben, verpfuschen, in Unordnung bringen’, besonders in der Wendung sich den Magen verkorksen. Das der Umgangssprache angehörende, gegen Ende des 19. Jhs. bezeugte Verb ist als Präfixbildung an mundartlich belegtes lautnachahmendes gorksen, gorgsen, gurgsen ‘gurgelnde Töne hervorbringen, aufstoßen, erbrechen, kollern im Magen’, dann auch ‘pfuschen, nachlässig arbeiten’ anzuschließen. Die Schreibung mit anlautendem k- beruht wohl auf volksetymologischer Anlehnung an Kork(en); vgl. Seibicke in: Muttersprache (1962) 22 ff.

PfWB Dial.

verkorksen schw.

ver-korksen schw. : ' verderben ', umgspr., ve (r) koʳkse [verbr.]. Syn. s. verpfuschen . Der vekorkst alles [ Krieger 34]. Er hot sich de Mache (Magen) veʳkoʳkst [ LU-Altr ]. Südh…

RhWB Dial.

verkorksen

ver-korksen -ǫ- nach der Umgangsspr. bes. in den Städten schw.: etwas v., schlecht ausführen, verderben.

RDWB1 spez.

verkorksen

verkorksen испортить, запороть перен. , разг. , завалить перен. , разг. , загубить перен. eine Arbeit ~ - испортить, запороть, загубить, завалить работу verkorkste Beziehungen - ис…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
verkorksen
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verkorksen Vb. ‘verderben, verpfuschen, in Unordnung bringen’, besonders in der Wendung sich den Magen verkorksen. Das d…
modern

Dialekt
verkorksenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-korksen schw. : ' verderben ', umgspr., ve (r) koʳkse [verbr.]. Syn. s. verpfuschen . Der vekorkst alles [ Krieger 3…
—

Spezial
verkorksen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

verkorksen испортить, запороть перен. , разг. , завалить перен. , разг. , загубить перен. eine Arbeit ~ - испортить, зап…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

verkorksen Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Spezial · —

verkorksen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verkorksen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verkorksen

ver- + korksen

verkorksen leitet sich vom Lemma korksen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verkorksen 2 Komponenten

ver+korksen

verkorksen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verkorksen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.