lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verklamen

mhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

verklamen

Bd. 7, Sp. 842
Wossidia verklamen 1. erfrieren, starr vor Kälte werden Mi 101b; dat Kind was heel verklahmt (durch Vernachlässigung) Mantz. Ruh. 7, 41; dei Snider ... wir ganz verklaamt S. Neum. Volksm. 226; de lütten Fingern verklamen ehr Märchenfrau 129; de verklamte Snak (Napoleon, die französische Armee nach dem Rußlandfeldzug) Reut. 3, 348; dat Farken, dat was meist verklaamt (fast erfroren) Bri. 1, 64; gekoppelt: s. verlahmen; verküllt un verklahmt Disk. 76; verklaamt un verfroren Bri. 5, 38; Rdaa.: du (einer, der immer fröstelt) verklaamst noch eins bi Johannimaand MaMalchin@GnoienGnoi; de Wind kümmt dorher, wo de Swin verklamen aus Nordost Wa; ut 'n verklaamten Noors kümmt keenen fröhlichen Fort StaStargard@KratzeburgKratz; stark konjugiert im Ruklasreim: Wir ick in dieses Hus nich kamen, So wir mi Näs' un Mul verklamen RoRostock@CamminCamm. 2. übertr. verarmen: Datt 'k awers by den dühren Tieden Nich ganz verklahm Babst 3, 3; hei verklam dorup (auf einer Bauernstelle) RoRostock@BookhorstBookh; SchwSchwerin@PinnowPinn; hei is hier so verklaamt WaWaren@SorgenlosSorg; gekoppelt: verlahmt un verklaamt völlig verarmt RoRostock@MarlowMarl. Abl. seelenverklaamt.
1067 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verklamensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    verklamen , sw. V. Vw.: s. verklamben

  2. modern
    Dialekt
    verklamen

    Mecklenburgisches Wb.

    verklamen 1. erfrieren, starr vor Kälte werden Mi 101 b ; dat Kind was heel verklahmt (durch Vernachlässigung) Mantz. Ru…

  3. —
    Sprichwörter
    Verklamen

    Wander (Sprichwörter)

    Verklamen Er ist verklamt (erfroren) wie ein Schneider. – Frischbier 2 , 3371.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verklamen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verklamen

ver- + klamen

verklamen leitet sich vom Lemma klamen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verklamen 2 Komponenten

verk+lamen

verklamen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verklamen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verklamen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verklamen/meckwb
MLA
Cotta, Marcel. „verklamen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verklamen/meckwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verklamen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verklamen/meckwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_verklamen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verklamen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verklamen/meckwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}