Aggregat · alle Wörterbücher

verkarten

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verkarten verb.

Bd. 25, Sp. 617

verkarten, verb. durch falsche karten verderben: eine sache verkarten, rem turbare, turbas dare Stieler 933; der herr so alles schawen thut,wird wol das spiel verkarten. B. Ringwald g. l. D 111. reflexiv: also beginnte sich nunmehr das blättlein wenden, das spiel verkartet sich. Reinicke Fuchs (Rosl. 1650) 197.

Campe nhd.

Verkarten v., trs

Х Verkarten , v. trs . 1) I Kartenspiele verspielen, mit Kartenspiel durchbringen. Sein Geld, sein Vermögen verkarten . 2) ≠ Uneigentlich, so karten, daß es verborgen bleibt, verbe…

LothWB Dial.

verkarten tr. v.

ver-karte n [-kârdə Ri. Hom. Ha. ] tr. v. durch Kartenspiel verlieren: sin ganz Vermeje verkarde.

PfWB Dial.

verkarten schw.

ver-karteln , ver-karten schw. : ' beim Kartenspiel verlieren '. Der dut sei ganz Geld vekaatle [ LA-Wollmh ], -kaaʳde [verbr.]. Er hot seiⁿ ganz Krämche 'sein ganzes Vermögen' vek…

RhWB Dial.

verkarten

ver-karten: 1. etwas v., mit Kartenspiel verlieren Allg.; ich kennt Vermeə (Vermögen) hon, härr ich et nit verliererlicht (verliederlicht), versuff, verkart, verdohn Simm (Rottm.).…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verkartenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Х Verkarten , v. trs . 1) I Kartenspiele verspielen, mit Kartenspiel durchbringen. Sein Geld, sein Vermögen verkarten . …
modern

Dialekt
verkartentr. v.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

ver-karte n [-kârdə Ri. Hom. Ha. ] tr. v. durch Kartenspiel verlieren: sin ganz Vermeje verkarde.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verkarten Campe
verkarten DWB
karten DWB
Karten Campe

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verkarten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verkarten

ver- + karten

verkarten leitet sich vom Lemma karten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verkarten 2 Komponenten

verk+arten

verkarten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verkarten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verkarten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verkarten

MLA

Cotta, Marcel. „verkarten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verkarten. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verkarten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verkarten.

BibTeX

@misc{lautwandel_verkarten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verkarten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verkarten},
  urldate      = {2026-05-09},
}