verherrlichen

verherrlichen, verb. herrlich machen, zusammensetzung mit einfachem herrlichen (nachgewiesen th. 4², 1150), verherrlichen, wie es scheint, erst seit dem vorigen jahrhundert gebräuchlich: verherrlichen, loben, preisen gott Kramer 2, 240^b; verherrlichen, i. e. herrlich, glorios machen 1, 437^b; verherrlichen, clarificare, glorificare Frisch 1, 445^b; von menschen: der Jesum verherrlicht hat, der wird uns und unsere gedemütigten leichnamen auch einstens verherrlichen. Kramer 437^b; erschrecken sie nicht .. der fürst selbst erzeigt mir die gnade, dasz er unsre gesellschaft verherrlichen will. Tieck 19, 71; die dichterische sage, geflissen Camillus in allen seinen thaten zu verherrlichen. Niebuhr 2, 653; (die erlösung) durch die er Adams geschlecht zu der liebe der gottheit leidend, getödtet, und verherrlichet, wieder erhöht hat. Klopstock Mess. 1, 4; zeig' ihn (deinen sohn) nun, vater, dasz du durch ihn verherrlichet werdest. 4, 1270; ich sehe, vater, im geiste schon die fülle der ganzen vollendung. ich hab auf der erde dich verherrlicht! 4, 1275. von dingen und vorkommnissen: du wirst mirs hoffentlich nicht für schmeichelei ausdeuten, wenn ich dir sage, dasz dieses gemählde, seitdem es meine kleine pökile verherrlicht, das erste ist, das aller augen an sich lockt. Wieland 35, 45; ich kann nur zuerst die himmlischen wolken preisen und verherrlichen. Göthe an Stein 1, 244; wie uns eine gegend reizender ... vorkommt, wenn sie von der sonne beschienen wird, so war auch alles in seinen augen verschönert und verherrlicht, was sie umgab. werke 18, 85; sie übersendet zuletzt den ganzen briefwechsel der schönen frau, deren himmelschönes innere nun hervortritt und das äuszere zu verherrlichen beginnt. 22, 120; da ich eben den tag noch keine patrone verschossen hatte, .. so muszte die nacht noch durch einen streich verherrlicht werden. Schiller hist.-krit. ausg. 2, 79 (räuber 2, 3); (Skakespeare) ist die geistige sonne, die jenes land verherrlicht mit ihrem holden lichte. Heine 3, 166; jetzo erhuben sich .. gespräche von dingen, die künftig gottes erlösung, vor allen erschaffnen, verherrlichen werden. Klopstock Mess. 1, 192; sie (die wolken) standen tage, ja wochen lang, ohne den reinen himmel zu trüben und selbst die vorübergehenden gewitter erquickten das land und verherrlichten das grün. Göthe 26, 31; der erhe reiszt die schnüre los, umzieht den hut mit goldnen dressen, verherrlicht ihn durch einen knopf. Gellert 1, 45; und ich, den ihr begleitet, musen und Charitinnen alle, den alles erwartet, was ihr, Musen und Charitinnen, umkränzende seligkeit rings ums leben verherrlicht habt, soll muthlos kehren? Göthe 2, 72; so neu verherrlicht leuchtete das angesicht Pandorens mir aus buntem schleier. 40, 407; reflexiv: (es) entgieng ihnen weder sonnenaufgang noch untergang und keine der tausend schattirungen, mit denen das himmelslicht sein firmament ... überspendet und sich im abglanz erst vollkommen verherrlicht. Göthe 22, 127; so sollte Napoleon in allen ländern den sieg der revolution erfechten, aber uneingedenk dieser sendung wollte er durch den sieg sich selbst verherrlichen. H. Heine 8, 155.