Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
verhenge swv.
verhenge swv.
1. verhänge dem rosse den zügel. Bûcifale er verhancte Lampr. Alex. 1727. den orsen was verhenget vil schiere ûf einen gæhen louf troj. 12204. dô wart den rossen wol verhenget und ûf daʒ velt gesprenget Engelh. 2701. — mit verhancten zoumen Lanz. 4469.
2. lasse geschehen, gebe nach, gestatte.
a. mit dativ der person. swenne er sîn ros ze rehte ersprenget und im daʒ wol verhenget nâch sînem willen als er wil Wigal. 8432.
b. mit genit. der sache. obe sîn Machmet verhancte pf. K. 91,4. diu werlt het des wol verhenget Mar. 91. sît daʒ du (Gott) des verhenget hâst Trist. 2494. der sorge ist nu mêre an mir danne es got verhengen solde MS. 1,74. a. unz daʒ des verhancte got Helbl. 8,1094. des wart verhenget von in Kolocz. 177.
c. mit genit. und dativ. des im diu natûre nien wil verhengen mit der stimme Mar. 125. war umbe verhenget im des got Gregor. 165. war umbe diu gotes güete der grôʒen übermüete dem tievel verhancte aneg. 1,69. 2,4. vgl. w. gast, leseb. 503,18.
d. mit einem den genitiv vertretenden untergeordneten satze. ob Agamemnon wolte verhengen daʒ diu tohter sîn lite eins grimmen tôdes pîn troj. 24258. woldest du mir vorhengen daʒ ich ime dienete myst. 1,35,9. vgl. 298,25.
e. mit accusativ der sache. daʒ unser trehtîn virhangte uns zi trôste leseb. 276,22. got verhenget ouch unbildes vil Vrid. 3,24. wer daʒ unreht tuot und verhengt Suchenw. 38,228. vgl. Wolk. 116,3,13. 117,3,6. — unde er sorge über dich niht verhenge W. Tit. 128,4. wie manigen gebresten verhenget got über dich leseb. 867,27.
1. verhänge dem rosse den zügel. Bûcifale er verhancte Lampr. Alex. 1727. den orsen was verhenget vil schiere ûf einen gæhen louf troj. 12204. dô wart den rossen wol verhenget und ûf daʒ velt gesprenget Engelh. 2701. — mit verhancten zoumen Lanz. 4469.
2. lasse geschehen, gebe nach, gestatte.
a. mit dativ der person. swenne er sîn ros ze rehte ersprenget und im daʒ wol verhenget nâch sînem willen als er wil Wigal. 8432.
b. mit genit. der sache. obe sîn Machmet verhancte pf. K. 91,4. diu werlt het des wol verhenget Mar. 91. sît daʒ du (Gott) des verhenget hâst Trist. 2494. der sorge ist nu mêre an mir danne es got verhengen solde MS. 1,74. a. unz daʒ des verhancte got Helbl. 8,1094. des wart verhenget von in Kolocz. 177.
c. mit genit. und dativ. des im diu natûre nien wil verhengen mit der stimme Mar. 125. war umbe verhenget im des got Gregor. 165. war umbe diu gotes güete der grôʒen übermüete dem tievel verhancte aneg. 1,69. 2,4. vgl. w. gast, leseb. 503,18.
d. mit einem den genitiv vertretenden untergeordneten satze. ob Agamemnon wolte verhengen daʒ diu tohter sîn lite eins grimmen tôdes pîn troj. 24258. woldest du mir vorhengen daʒ ich ime dienete myst. 1,35,9. vgl. 298,25.
e. mit accusativ der sache. daʒ unser trehtîn virhangte uns zi trôste leseb. 276,22. got verhenget ouch unbildes vil Vrid. 3,24. wer daʒ unreht tuot und verhengt Suchenw. 38,228. vgl. Wolk. 116,3,13. 117,3,6. — unde er sorge über dich niht verhenge W. Tit. 128,4. wie manigen gebresten verhenget got über dich leseb. 867,27.