lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verharschen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verharschen

verharschen

harsch Adj. ‘hart, rauh, eisig’, übertragen ‘barsch, unwirsch’. Das aus dem Nd. stammende Adjektiv (mnd. harsch ‘hart, rauh’) gelangt Ende des 17. Jhs. in die Literatursprache. Daneben steht das verwandte Substantiv Harsch m. ‘gefrorener Schnee, Schneekruste’, ein altes Wort der obd. Mundarten, das ebenfalls in die Literatursprache eingegangen ist (19. Jh.). Früher bezeugt sind die Ableitungen harschen Vb. ‘hart, krustig werden’ vom Schnee, verstärkend verharschen Vb. ‘verkrusten’ vom Schnee, von der Wunde (beide 17. Jh.; verharschen vereinzelt schon Anfang des 15. Jhs. nachweisbar). Ihnen geht spätmhd. geharsten, verharsten ‘rauh, hart werden, erstarren’ voraus. Die Wortgruppe gehört mit mnd. harst ‘Harke’, der nord. Gruppe von dän. harsk, schwed. härsk ‘ranzig’ (dazu das aus dem Nord. entlehnte engl. harsh ‘hart, rauh, barsch, grob’) sowie mit den unter scharren (s. d.) aufgeführten außergerm. Formen zu ie. *kars- ‘kratzen, striegeln, krempeln’.
961 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verharschenswv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    * verharschen swv. hart werden TvKulm Hiob

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verharschen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verharschen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, harsch werden, S. dieses Wort, auch erharschen. Die Wunde verha…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verharschen

    Goethe-Wörterbuch

    verharschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verharschenschw.

    Pfälzisches Wb.

    ver-harschen schw. : ' vernarben ', vgl. verkrusten . Die Wund es vehaʳscht [ RO-Als , KU-Kaulb ]. Rhein. III 265 .

Verweisungsnetz

17 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verharschen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verharschen 2 Analysen

ver- + harschen

verharschen leitet sich vom Lemma harschen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+hars+-chen

verharschen‑ als Erstglied (1 von 1)

verharschen, verhärschen

RhWB

ver-harschen, ver-härschen: 1. a. s. harschen 1 a. — b. fərhāšt von der ausgetrockneten Brotschnitte Wend ; -harĭšt Wittl-Bengel . — 2. fərh…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verharschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verharschen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „verharschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verharschen/pfeifer_etym. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verharschen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verharschen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_verharschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verharschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verharschen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-13},
}