Aggregat · alle Wörterbücher

Verhärten

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 2

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verhärten v., trs

Bd. 5, Sp. 308a

Verhärten, v. trs. völlig hart machen. Das Feuer verhärtet den Thon. I Bergbaue ist ein verhärteter Gang, ein Gang, der so hart ist, daß er weder mit Bohren noch mit Schlägel und Eisen zu durchsetzen ist. Hält ein solcher Gang an, so muß ihn der Bergmann verlassen, in welchem Falle man dann sagt, das Mart hat ihn erbissen. Uneigentlich sagt man von manchen Speisen, daß sie den Leib verhärten, wenn sie denselben verstopfen und hart anfühlen machen. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung, unempfindlich machen. Ein verhärtetes Herz haben. S. d. Und sein verhärtet Ohr ist taub bei unserm Flehn. Schlegel. D. Verhärten. D. — ung.

Pfeifer_etym nhd.

verhärten

hart Adj. ‘fest, keinem Druck nachgebend, streng, scharf, heftig, schwer erträglich’, ahd. hart ‘fest, rauh, unbiegsam’ (8. Jh.), mhd. hert(e), (md.) hart, auch ‘grob, ausdauernd, …

Adelung nhd.

Verhärten

Verhärten , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, hart werden; in welcher Gestalt doch im Hochdeutschen erhärten üblicher …

DWB nhd.

verhärten verb.

verhärten , verb. hart werden, machen, ahd. farhartjan (farhertit, farhart, farhertinde) Graff 4, 1025 ; ags. forheardjan, mnd. vorharden, vorharren, vorherren. zusammensetzung mit…

GWB GWB

verhärten

verhärten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

verhärten

ver-härten: fərhE:rt abgehärtet Schleid-Hellenth .

LDWB2 spez.

verhärten

ver|här|ten I vb.tr. indurí (-rësc), fá gní dür II vb.refl. sich verhärten 1 se indurí 2 (sich versteifen) gní dür, gní stare.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verhärten
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verhärten , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, hart werden;…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verhärten
Goethe-Wörterbuch

verhärten [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verhärten
Rheinisches Wb.

ver-härten: fərhE:rt abgehärtet Schleid-Hellenth .
—

Spezial
verhärten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|här|ten I vb.tr. indurí (-rësc), fá gní dür II vb.refl. sich verhärten 1 se indurí 2 (sich versteifen) gní dür, gní …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verhaerten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verhaerten

ver- + haerten

verhaerten leitet sich vom Lemma haerten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verhaerten 2 Komponenten

ver+haerten

verhaerten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verhaerten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verhaerten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verhaerten/campe

MLA

Cotta, Marcel. „verhaerten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verhaerten/campe. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verhaerten". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verhaerten/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_verhaerten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verhaerten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verhaerten/campe},
  urldate      = {2026-05-16},
}