Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vergünstigen verb.
vergünstigen, verb. zugeben, erlauben. erst im 15. jh. nachgewiesen, nhd. daneben vergönstigen; abgeleitet vom adjectiv vergünstig, aber mit auffälligem bedeutungsunterschiede, denn während vergünstig nur als 'miszgünstig' nachgewiesen ist, heiszt vergünstigen 'mit gunst begaben, gunst erweisen', nur Stieler 685 führt es auch in der bedeutung invidere auf. wie vergünstig ist auch vergünstigen heute nicht mehr gebräuchlich, schon Adelung 4, 1438 sagt, es sei 'in der anständigen schreibart ebenso veraltet, wie vergunst. in Oberdeutschland werde es noch für vergönnen gebraucht': wär, dasz ein man oder wyb welte das sein verschaffen und ordnen nach seinem todt ... dasz soll er ervordern .. von einem abbt von Ouw .. dasz er nit zue wehren, welt ers aber nit vergünstigen, so mag er geen uff offne strasz und mag dasz sin verschaffen und vermachen ein gottshausz mensch dem andern. Grimm weisth. 1, 263 (Mühlheim, Thurgau 1475); undt so die grundtherrn daselbst iagen und den vogteherrn das nit vergunstigen wullen, so sollen die vogtherrn .. ire garn uffnemen. 2, 26 (Nalbacher thal 1532); das hett auch sein maj. meinem gnedigen hern von Trier geschriben, dem geschickten auch zu werben bevolen mit disem anhange, wue sein maj. gutlichs handels zu gestatten gesint, so wolde sein maj. sulchs den curfursten vor allen andern vorgunstigen. ernest. ges.-arch. 1521 (kaiser Karl V will den kurfürsten vor allem gestatten, mit könig Franz in gütliche handlung einzutreten, wenn Franz geneigt sei darauf einzugehen); sulchs bei den eitgnossen auch gesucht nicht zu vorgunstigen. ebenda 1523; es habe es dann die oberkeit ... vergünstiget. Kirchhof disc. milit. 224; besser ists, du bedienest dich dessen, was dir die rechte vergönstigen, als dasz du wider den willen gottes .. durch hunger dein selbstmörder werdest. Simpl. 3, 409, 1 Kurz; ich wollte euch gern die begehrte gnade vergünstigen. Simrock 1, 429; mit abhängigem infinitiv: jungfrau Unzucht, diese habe er (der teufel) als das liebste kind nicht verheurathen wollen, sondern bei sich zu hause behalten und jedermann mit ihr zu bulen vergünstiget. Schuppius 842; die einsamkeit vergünstigte meinem lüsternden munde auf diese artigen lippen einige küsse zu wagen. avantur. 2, 27; der stadt ist vergünstiget worden, landwehren .. zu bauen. Grote gesch. von Northeim (1723) 69; mit folgendem abhängigen satze: so wer sein gnedigs begeren, ich wolde sein fürstl. gnaden hirinnen entweichen und vorgunstigen, das sein furstliche gnaden die thorhuter aufnehmen mochten. ernest. ges.-arch. vom j. 1521.