Eintrag · Campe (1807–1813)
Vergießen v., trs
Vergießen, v. trs. unregelm. (s. Gießen). 1) Von sich gießen, ausgießen, weggießen, besonders wenn es unwillkührlich geschieht und z. B. aus einem zu vollen Gefäße, welches man trägt, etwas von der darin enthaltenen Flüssigkeit oder das Ganze ausläuft. Den Wein, das Bier vergießen, gewöhnlicher verschütten. So auch für, daneben gießen, aus Versehen. Beim Eingießen Bier vergießen. Am häufigsten, ohne den bestimmten Begriff des Unwillkührlichen. Viele Thränen um etwas vergießen. O wüßtest Du wie viele Thränen ich um Dich vergossen habe! Sein Blut für jemand vergießen, für ihn sich in Gefahr des Lebens begeben und sein Blut nicht achten, es für ihn aus Wunden fließen lassen. I dieser Schlacht wurden Ströme Blutes vergossen. I engerer Bedeutung ist Blut vergießen, gewaltsamer Weise ums Leben bringen, mit Beibringung blutender Wunden. »Wer Blut vergeußt, deß Blut soll wieder vergossen werden.« 1 Mos. 9, 6. »Viel unschuldiges Blut vergießen.« 2 Kön 21, 16. S. Blutvergießen. I O. D. gebrauchte man ehemahls dafür auch das einfache gießen. S. d. 2) Gießend, durch Gießen oder zum Gießen gebrauchen, wie auch, verbrauchen. Die Zinngießer vergießen Zinn, Blei die Glockengießer Glockenspeise, die Stückgießer, Kupfer, Eisen Alles Wasser vergießen. Das Zinn ist gänzlich zu Löffeln vergossen. 3) Durch Gießen verschließen, befestigen. Die Fugen mit Kalk vergießen, gewöhnlicher ausgießen. Die Klammern in den Werkstükken mit Blei vergießen. 4) Fehl gießen, unrecht gießen. Der Zinngießer vergießt etwas, wenn er es nicht gut, nicht vollkommen gießt. Auch sich vergießen, sich im Gießen versehen. 5) Х Durch zu vieles Gießen verderben. Pflanzen, Gewächse vergießen, sie zu sehr, zu viel begießen, daß sie davon erkranken und eingehen (ausgehen) Ad. I N. D. lautet dies Wort vergeten. D. Vergießen. D. — ung.