lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vergewaltigen

mhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vergewaltigen verb.

Bd. 25, Sp. 428

vergewaltigen , verb. gewalt über etwas gewinnen, bildlich, aus dem adj. gewaltig, wozu einfaches gewaltigen nicht mehr nachweisbar, daneben die umgelautete form vergeweltigen, sowie die oberdeutsche vergwaltigen. das schwanken zwischen umgelauteter und nichtumgelauteter form schon im ausgehenden mittelalter, vgl. Lexer 3, 113 . im gegensatze von vergewalten, welches mehr nur die bedeutung ' gewalt erringen über etwas ' hat, nimmt vergewaltigen gern eine üble nebenbedeutung an ' eine unrechtmäszige gewalt über etwas an sich reiszen ', object personen: wie si alle fursten und stende in ire dien…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vergewaltigensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    vergewaltigen , sw. V. nhd. Gewalt antun Q.: Chr? (14. Jh.), Rcsp E.: s. ver…, gewaltigen W.: nhd. vergewaltigen, sw. V.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vergewaltigen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Vergewaltigen , verb. regul. act. welches nur im Oberdeutschen, und allenfalls in den Kanzelleyen der Hochdeutschen, geb…

  3. modern
    Dialekt
    vergewaltigenschw.

    Pfälzisches Wb.

    ver-gewaltigen schw. : 1. e Mädel ve (r) gewaldiche, wie schd., umgspr. [BZ-Dernb, verbr.]. — 2. absol. 'Gewalt antun'.…

  4. —
    Spezial
    vergewaltigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|ge|wal|ti|gen vb.tr. violenté (-tëia), adoré la forza sön valgügn.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 1 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergewaltigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vergewaltigen

ver- + gewaltigen

vergewaltigen leitet sich vom Lemma gewaltigen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vergewaltigen 3 Komponenten

verge+(walt+igen)

vergewaltigen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vergewaltigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vergewaltigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vergewaltigen
MLA
Cotta, Marcel. „vergewaltigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vergewaltigen. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vergewaltigen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vergewaltigen.
BibTeX
@misc{lautwandel_vergewaltigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vergewaltigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vergewaltigen},
  urldate      = {2026-05-12},
}