Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
vergëbene adv.
vergëbene adv. unentgeltlich, umsonst, wörtlich: vergeben, verschenkt. du gibis uns allen vergebene swaʒ uns zu deme lîbe und zu der sêle mac gefrumen litan. 24. welt ir iuch vergeben vinden lân Walth. 81,19. als der wirt dô wart becleit vergebene sô rîlich Flore 3430. sünde ich selten koufen wil, der mac ich hân vergebene vil Vrid. 34,17. welt ir als ein spilman, der vergebene ie guot gewan, in daʒ gotes rîche gên, ir müeʒet vor dem tor stên warn. 2800. 2803. eʒ ergêt ab niht vergebene, ir müeʒetʒ mit dem lebene erwerben das. 1463. swer mîner milte vâren vergebene wil, der sûmet sich Parz. 142,25. trîbe ich die zît vergebene hin eitel Trist. 41. daʒ beste lîpgeræte daʒ truoc sich in vergebene an umsonst, ohne etwas zu kosten Trist. 16832. sus triben si die reise hin mit wünneclîchem lebene und doch niht gar vergebene hatten dies aber nichtumsonst das. 12398. 12341. ich gib eʒ iu vergebene umsonst, ohne entgelt Karl 32. b. vüere ich alsus vergebene troj. 60. c. vergebene veile umsonst zu haben Mart. 283. eʒ kumt uns niht vergebene kommt uns theuer zu stehn Gudr. 1223,4. mich stât ein dinc vergebene ich habe es unentgeltlich, umsonst. eʒ enstuont in niht vergebene sîn dröuwen und ouch sîn strîten Parz. 443,28. der vremde sich alsô gerach deiʒ im (in?) niht stuont vergebene Lanz. 3385. daʒ lânt si niemen vergeben stân das lassen sie niemand umsonst haben tod. gehüg. 80. ob dich mîn smerze iedoch sô vergebene stât dir so gleichgültig ist büchl. 1,439. — vorgebens myst. 1,93,28.