lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vergaddern

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Rheinisches Wb.

vergaddern

Bd. 2, Sp. 972
ver-gaddern : schw.: 1. etwas v. a. vollkommen fertigstellen, ordnen, gut versorgen, u. zwar -d-, er hot alles schin vergodert Bernk-Maring; -gārn Siegld; -d- sich etwas v., zurechtmachen, z. B. aus alten Kleidern etwas zusammenrichten Bernk-Wehlen; die zusammengehörigen Teile zusammensetzen, z. B. Karten, Dominosteine Bitb-Dudeld; -ad- etwas verarbeiten, z. B. die Milch Bernk-Gonzerath; -ǫd-, de Man kan et Holz v.; de Frau vergoddert et Kund (Kind) wickelt, pflegt es; mer kren os Orbet net mih vergoddert Daun-Tettschd; -ad- die Trauben verarbeiten Zell-Trarb; -ǫd- etwas verarbeiten, bes. recht verteilen, eine zu grosse Menge unterbringen; eich soll en (den zu grossen Heuhaufen auf dem Wagen) vergoddert kriən Daun-Strohn, Koch; -r- Goar-Weiler; -ǫr- etwas gut versorgen, z. B. eingemachtes Obst, Sauerkraut, ungekochtes Fleisch Koch-Ellern. — b.α. -d- einen Vorrat bis auf den letzten Rest verwenden May-MüMaif; -ǫd- etwas verschwenden Wittl-Greimerath; -ad- bei Seite schaffen Kobl-Bend; -ad- die Schuhe v., draufschlappen Saarl-Hüttersd Schaffhsn; -ād- etwas zerschlagen Koch-Lutzerath; -ad- etwas zerbrechen Sieg-Honnef; der Hahn vergadert dat Hohn beim Begatten Koch-Lutzerath. — β. -ad- etwas v., einen Fehler, einen dummen Streich machen; he hät jet vergaddert; dat häste äver arg v. Sieg-Ägid, Neuw-Ohlenbg. — γ. -ar- etwas beschwatzen, verhandeln, besprechen NOSiegld. — δ. -d- etwas öffentlich versteigern Wittl-Manderschd. — 2.a. -ǫr- einen v., durch Heirat gut versorgen (mehr dafür vererdern) Koch-Ellern. — b. sich v. α. -ad- sich versammeln, zusammenkommen Rip, SNfrk (-ād- Selfk), Klevld. — β. -ǫd- sich gut vertragen; sech net v. sich gerne zanken Mos. — γ. -d sich mit allerlei Unpassendem bekleiden, wie es Kinder gerne tun; sich auffällig mustern ebd. — δ. -ad- sich vertun, einen Fehler machen Sieg-Ägid. — ε. -d- sich beschmutzen Wittl. — 3. -ad- die Hühner oder andere Haustiere v., entarten, wenn Inzucht getrieben wird Bo-Ld. — 4.a. vergarert verworren, zerstreut Kobl-Winning. — b. -ad- erpicht Trier. — c. bərgǫdert wurmstichig Trier-Clüsserath Leiwen.
2128 Zeichen · 56 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vergaddernv., trs

    Campe (1807–1813)

    Vergaddern , v. trs . s. Vergattern .

  2. modern
    Dialekt
    vergaddern

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-gaddern : schw.: 1. etwas v. a. vollkommen fertigstellen, ordnen, gut versorgen, u. zwar -d-, er hot alles schin ve…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergaddern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — vergaddern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.