Aggregat · alle Wörterbücher

verfüllen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 2

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

verfüllen trans.

Bd. 7, Sp. 817

Wossidia verfüllen 1. anfüllen a. trans. ausgleichen, ersetzen: 'weret dat ... yengherleyge borst edder brake worde yn deme ... weddeschatte, den schal yk ... em ghancz vorvllen' (1380) UB. 19, 464; 23, 39; 'dat sulveste he mochte gantslyken vorvullen' Slagg. 82. b. refl. sich mit Eiter anfüllen: dat (eine Wunde) hett sick verfüllt RoRostock@DierhagenDierh; Ribn; StaStargard@VoigtsdorfVoigtsd. 2. erfüllen, vollziehen: 'dat he vorvullede den wyllen des vaders' Schill.-Lübb. 5, 495^a; 'dat Christus vor uns dat Gesette vorfllet ... hebbe' Jud. Corp. Doctr. A 8^b.

Campe nhd.

Verfüllen v., trs, rec

Verfüllen , v. I) trs . 1) Durch Füllen in Gefäße erschöpfen. Bier verfüllen . 2) Falsch, unrecht füllen, entweder das Unrechte in ein Gefäß  füllen, oder etwas in das unrechte Ge…

DWB nhd.

verfüllen verb.

verfüllen , verb. ausfüllen, im 15. jh. vorvullen, virvollen, implere Dief. 289 b ; sinnlich gleich ausfüllen: is was eine cisterne doruffe, die was vorfult und musten das wasser d…

PfWB Dial.

verfüllen schw.

 ver-füllen schw. : ' abfüllen '. a. 1621: Item 2 Virtel 3 ½ maß wein ... verfüllt in 1 fuhrfaß [WerschwSchR, Bl. 384]. Südhess. II 486 and. Bed.

RhWB Dial.

verfüllen

ver-füllen : sich v., zu viel essen Bitb (bər-); verfollt mit Arbeit überfüllt Koch-Laub .

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWBN Dial.

verfüllen

ver-füllen : et Veh os verföllt es ist überfüttert worden Aden-Kaltenborn .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verfüllenv., trs, rec
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Verfüllen , v. I) trs . 1) Durch Füllen in Gefäße erschöpfen. Bier verfüllen . 2) Falsch, unrecht füllen, entweder das U…
modern

Dialekt
verfüllentrans.
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

verfüllen 1. anfüllen a. trans. ausgleichen, ersetzen: 'weret dat ... yengherleyge borst edder brake worde yn deme ... w…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verfuellen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verfuellen

ver- + fuellen

verfuellen leitet sich vom Lemma fuellen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verfuellen 2 Komponenten

ver+fuellen

verfuellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verfuellen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verfuellen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verfuellen/meckwb

MLA

Cotta, Marcel. „verfuellen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verfuellen/meckwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verfuellen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verfuellen/meckwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_verfuellen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verfuellen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verfuellen/meckwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}