verdrieszlich

verdrieszlich, adj. und adv. verdrusz habend, verdrusz bringend, mhd. verdrieʒlich (selten), in den glossarien des 15. jh. verdrieszlich, verdriszlich, virdryszelich, tediosus Dief. 575^a; virdrisszelich, accidiosus, sonst mit träge übersetzt 7^c. im spätern nhd. tritt daneben die form verdrüszlich vor, jedoch nicht aus der lebenden sprache belegbar und wol nur auf gelehrtem wege in anlehnung an verdrusz entstanden. 11) verdrusz hegend: verdrieszlich, als alte leute verdrusz haben, morosus Frisch 1, 206^c; (ich) wollte noch die herberge, das posthaus auf dem Brenner, in seiner lage zeichnen, aber es gelang nicht, ich verfehlte den charakter und ging halb verdrieszlich nach hause. Göthe 27, 31; der üble weg auch hatte ihn verdrieszlich gemacht. 16, 184; macht mich mit solchen redensarten nicht verdrieszlich. 22, 44; aus eben der ursache möchten wir nicht gern die Gallische sehr wunderliche lehre ... dem gelächter preis geben, besonders da wir fürchten müszten, manchen unserer achtungswerthen zuhörer dadurch verdrieszlich zu machen. 31, 147; ich bin verdrieszlich, weil ich verdrieszlich bin. Simrock der verdrieszliche; auf jemand, etwas verdrieszlich: ich war dagegen auf seine residenz verdrieszlich und wir hegten also beide einen groll auf einander. Göthe 34, 116; über jemand oder etwas verdrieszlich. bildlich von dingen, die keiner gemütsbewegung fähig sind: und wann es unter zehen tausenden einem gerieth, dasz er soweit gelangte, so geschahe solches erst in ihrem verdrieszlichen alter. Simpl. 1, 57, 10 Kurz; wir fanden ein verdrieszliches behagen, jene eingebildeten übel und willkührlichen händel immer von frischem wieder zu erregen. Göthe 24, 73; fernher brausen wasserstürze, ewig schlaflos und verdrieszlich in der nacht. H. Heine 17, 40; adverb: wie versiehet ers aber hie so gröblich, und redet so verdrieslich! Luther 7, 137. 22) verdrusz bringend. 2@aa) von menschen: meinet imer fünden sie etwas, das sie wider gots wort reden, damit sie ja nicht gleuben müssen: ein verdrieslich volck, das weder nach verheiszen, vermanen noch drewen fragt. Luther 3, 243; aber die menner, die kinder Zeruja sind mir verdrieslich. 2 Sam. 3, 39; wie ich nun vermeinte, das es genug wär und ich den leuten nicht gerne verdrieszlich sein wollte, rüste ich mich wieder zu wegfahrt. Schweinichen 1, 246; dasz mir ja nicht entfahre ein solches wort, dadurch ich dir und deiner frommen schaare verdrieszlich sei und schade. P. Gerhard 82, 17 Gödeke. 2@bb) von gegenständen und abstracten dingen: darumb ist sein vordrieslicher jamer, das .. Förstemann urkundenb. zur gesch. der ref. 239; hab uber der sachen vill unütze vordriszliche wortt, zangk, hader und widerwillen, dulden und leiden müssen. ernest. ges.-archiv vom j. 1523; seind das nit vordrieszliche teuffelische fundte. Luther adel 23; die müssen doch aus solcher stifftung und ordnung offt mit verdrieslicher onlust und mit ergernisz und fahr jhrer gewissen mess haben. werke 2, 3; ist das nicht ein verdrieslich ding von dem frevelgeist, der so gros ding macht aus dem, das nichts ist? 3, 62; da ich ein weil geharret, stunde der doctor aus dem bette auff .. klaget aber uber ein gros verdrieslich ungewönlich brausen und klingen des lincken ohrs. 3, 403^b; das junge vieh, wann es wohl auszgewintert ist und im frühling aus dem verdrieszlichen stall auff die lustige waide gelassen wird. Simpl. 2, 146, 12 Kurz; so dasz sie auch ihre eltern und deren grosze reichthumb verlassen und mit euch .. in die verdrieszliche fremde ziehen wollen. 4, 138, 24; keine hacke ... zerquetschet mit so verdrieszlichem knirschen die steine, als deine stimme die ohren der menschen. pers. rosenth. 4, 13; mathematische demonstrationen in eine verdrieszliche theilnehmung an philosophischen streitigkeiten verflechten. Kant 3, 67; ein neues leben, das uns vor allem unangenehmen bewahrte, was an solche kleine liebeshändel als verdrieszliche folge sich gewöhnlich zu schlieszen pflegt. Göthe 24, 32; der narren rede ist uber die mas verdrieslich und jr lachen ist eitel sünde. Sirach 27, 14; mit vollem halse ... zu lesen, ist verdrieszlich anzuhören. pers. rosenth. 4, 14; es ist unmöglich, dasz ich den weg zu fusz gehen kan, weil er lang und verdrieszlich ist. pers. baumg. 1, 29; ein groszer herr, dem das leben in den verschlossenen festungen bisher gar verdrieszlich gefallen war. Weise erzn. 6 neudruck; wird ihnen unterdessen die zeit in meiner gesellschaft nicht verdrieszlich werden? Gellert 3, 51; das ist auch verdrieslich [in?] der natur, das die gottlosen reich sind ... aber der gerecht ist arm. Luther 3, 291^b; es ist aus der maszen verdrieslich zu lesen. 3, 60; es ist mir verdrieszlich, wenn ich so lange warten musz. Adelung versuch 4, 1404; mir wird, je länger ich lebe, immer verdrieszlicher, wann ich ... sehe, wie der mensch aus irgend einem vorgefaszten falschen begriff grade das gegentheil thut von dem was er will. Göthe 49, 22; wenns euch nicht wil verdrieszlich sein, so möcht ihr mit mir gehn hinein. E. Alberus 160^b; substantivischer gebrauch: nichts verdrieszlichs weh uns an. Göthe 1, 154; die lebensweisheit gebietet uns höflich zu sein und nicht verdrieszlich zu schweigen, oder gar verdrieszliches zu erwiedern. H. Heine 2, 6; adverbial: do von dan im groszen auszschusz auch im regement viel und mancherlei gutlich und auch vordriszlich gehandelt. ernest. ges.-archiv vom j. 1522; wie denn der hohmuthige bettler dr. Luther in seinem liedlin stöltzlich und verdrieslich singet: ein wörtlin kan jn fellen. Luther Hans Worst 4 neudruck; wenn aller wesen unharmon'sche menge verdrieszlich durcheinander klingt, wer theilt die flieszend immer gleiche reihe? Göthe 12, 13.