Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
verdirbe stv.
verdirbe verdarp verdurben verdorben stv. ich komme zu schaden, gehe zu grunde, werde unglücklich, sterbe. — vgl. Gr. 1,940. im ahd. fehlt das wort.
1. ohne genitiv.
a. von lebenden wesen. sô müeʒen wir verderben a. Heinr. 624. sicherlîche si verderbent Walth. 45,35. frouwe ob ich verdirbe, waʒ habet ir oder ieman deste mê MS. 1,149. a. verdirbe ich, daʒ kumt von dir das. 2,91. a. ich verdirbe in kurzen tagen das. 1,40. a. wol im der nu vert verdarp, der hât hiure sîn leit verklagt MS. 1,82. b. daʒ Blanscheflur verdarp starb Trist. 1832. dô der vater mîn verdarp g. Gerh. 1131. die verdurben alle dô Barl. 56,40. sô verdürbe ich MS. 2,112. a. sît dô er verdorben was und ouch Aarôn verdarp Barl. 58,22. verdorben sîn todt sein Bon. 42,40. 71,15. diu ros sint uns verdorben Nib. 1577,1. sol ich eine alsus verdorben sîn Walth. 41,4. sît ich verdorben bin MS. 1, 82. b. wan daʒ man mich trûrec unt verdorben siht MS. 2,87. b. diu menscheit muoʒ verderben Walth. 77,24. ich enlieʒe iuch niht verderben a. Heinr. 220. lâʒ si niht verderben MS. 1,242. a. — an prîse ir sît verdorben Parz. 317,6. an freuden verdorben was diu maget das. 193,6. Walth. 91,31. dâ muoʒ ich an lîbe an prîse verderben W. Tit. 167,2. an wîsheit unde kunst verderben Bon. 4,47. an der sêle verderben das. 22,15. sult ir nu dâ verderben bî Iw. 112. ern verdurbe dâ mite Iw. 263. ich wæne ich müeʒe verderben nâch dîner süeʒen minne MS. 1,184. a. 1. b. von deme si niht verdurbe Iw. 145. von sus getâner swære mag ich wol verderben frauend. 49,6. verdorben ist von der manne unstæte manec wîp MS. 2,112. a.
b. von dingen. waʒ vil verdirbet, des man niht enwirbet Walth. 106,15. manec dinc verdirbet des man niht enwirbet, daʒ nimmer verdurbe, der eʒ mit vlîʒe wurbe H. Trist. 4847. vgl. Vrid. 178,2. harte wênec des verdarp das geschah alles genau so Parz. 22,27. op mîn kunst niht verdirbet das. 734,16. ich klage dîn edelen kunst, daʒ sist verdorben Walth. 83,6. sît daʒ diu minneclîche minne alsô verdarp Walth. 48, 14. dîn riwe muoʒ verderben Parz. 782,22. sô daʒ ir trûren vil nâch verdarp das. 644,11. Orilus zorn verdarp verschwand das. 455,30. — al menschlîch gir an ir verdarp Parz. 824,8. waʒ guoter kunst an dir verdirbet zu grunde geht Walth. 82,29. vgl. 83,10. an dem diu manheit niht verdarp Parz. 317,6. lâʒ an mir niht verderben beidiu fröude unt minnesanc MS. 1,199. a. dâ von ir schœner lîp verdarp Wigal. 7893. 7999. dâ von iedoch sîn prîs verdarp Parz. 540,20. daʒ ich solde werben daʒ ist dâ von verdorben gar frauend. 49,8. vgl. Ulr. Trist. 2370.
2. mit dem genitive.
a. einem näher bestimmenden. sîn schrift warzeichens niht verdarp Parz. 785,29. ê daʒ ich verdurbe mîner fröiden MS. 2,29. a. swenne ich nu verterbe des lîbes Pass. 45,82.
b. causalem. des schimpfes was er verdorben leseb. 1056,1.
1. ohne genitiv.
a. von lebenden wesen. sô müeʒen wir verderben a. Heinr. 624. sicherlîche si verderbent Walth. 45,35. frouwe ob ich verdirbe, waʒ habet ir oder ieman deste mê MS. 1,149. a. verdirbe ich, daʒ kumt von dir das. 2,91. a. ich verdirbe in kurzen tagen das. 1,40. a. wol im der nu vert verdarp, der hât hiure sîn leit verklagt MS. 1,82. b. daʒ Blanscheflur verdarp starb Trist. 1832. dô der vater mîn verdarp g. Gerh. 1131. die verdurben alle dô Barl. 56,40. sô verdürbe ich MS. 2,112. a. sît dô er verdorben was und ouch Aarôn verdarp Barl. 58,22. verdorben sîn todt sein Bon. 42,40. 71,15. diu ros sint uns verdorben Nib. 1577,1. sol ich eine alsus verdorben sîn Walth. 41,4. sît ich verdorben bin MS. 1, 82. b. wan daʒ man mich trûrec unt verdorben siht MS. 2,87. b. diu menscheit muoʒ verderben Walth. 77,24. ich enlieʒe iuch niht verderben a. Heinr. 220. lâʒ si niht verderben MS. 1,242. a. — an prîse ir sît verdorben Parz. 317,6. an freuden verdorben was diu maget das. 193,6. Walth. 91,31. dâ muoʒ ich an lîbe an prîse verderben W. Tit. 167,2. an wîsheit unde kunst verderben Bon. 4,47. an der sêle verderben das. 22,15. sult ir nu dâ verderben bî Iw. 112. ern verdurbe dâ mite Iw. 263. ich wæne ich müeʒe verderben nâch dîner süeʒen minne MS. 1,184. a. 1. b. von deme si niht verdurbe Iw. 145. von sus getâner swære mag ich wol verderben frauend. 49,6. verdorben ist von der manne unstæte manec wîp MS. 2,112. a.
b. von dingen. waʒ vil verdirbet, des man niht enwirbet Walth. 106,15. manec dinc verdirbet des man niht enwirbet, daʒ nimmer verdurbe, der eʒ mit vlîʒe wurbe H. Trist. 4847. vgl. Vrid. 178,2. harte wênec des verdarp das geschah alles genau so Parz. 22,27. op mîn kunst niht verdirbet das. 734,16. ich klage dîn edelen kunst, daʒ sist verdorben Walth. 83,6. sît daʒ diu minneclîche minne alsô verdarp Walth. 48, 14. dîn riwe muoʒ verderben Parz. 782,22. sô daʒ ir trûren vil nâch verdarp das. 644,11. Orilus zorn verdarp verschwand das. 455,30. — al menschlîch gir an ir verdarp Parz. 824,8. waʒ guoter kunst an dir verdirbet zu grunde geht Walth. 82,29. vgl. 83,10. an dem diu manheit niht verdarp Parz. 317,6. lâʒ an mir niht verderben beidiu fröude unt minnesanc MS. 1,199. a. dâ von ir schœner lîp verdarp Wigal. 7893. 7999. dâ von iedoch sîn prîs verdarp Parz. 540,20. daʒ ich solde werben daʒ ist dâ von verdorben gar frauend. 49,8. vgl. Ulr. Trist. 2370.
2. mit dem genitive.
a. einem näher bestimmenden. sîn schrift warzeichens niht verdarp Parz. 785,29. ê daʒ ich verdurbe mîner fröiden MS. 2,29. a. swenne ich nu verterbe des lîbes Pass. 45,82.
b. causalem. des schimpfes was er verdorben leseb. 1056,1.