Aggregat · alle Wörterbücher

Verderben (Verb.)

nur sprichw. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Wander (Sprichwörter)

Verderben (Verb.)

Bd. 4, Sp. 1533

Verderben (Verb.) Verderben (Verb.). 1. Besser (zehnmal) verdorben als einmal gestorben. – Henisch, 322, 5; Petri, III, 2; Blass, 7. Aus dem Jahre 1621: »Ein alt Sprüchwort: besser verdorben sey zehnmal, denn eins gestorben.« ( Weller, Annalen, I, 121. ) Jüdisch- deutsch in Warschau: Besser zehnmuhl verdorben, eider einmal gestorben. ( Blass, 7. ) Trost für solche, die ihr Vermögen eingebüsst haben. So lange man lebt, soll man die Hoffnung nicht aufgeben, die nur für den Todten nicht vorhanden ist. (Vgl. Tendlau, 811 u. 1061. ) 2. Den halt' ich für verdorben, bei welchem Scham und Zucht gestor…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Sprichwörter
Verderben (Verb.)
Wander (Sprichwörter)

Verderben (Verb.) Verderben (Verb.). 1. Besser (zehnmal) verdorben als einmal gestorben. – Henisch, 322, 5; Petri, III, …

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Sprichwörter · —

Verderben (Verb.) Wander
Gärtner Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verderbenverb

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von verderbenverb 3 Komponenten

(verder+ben)+verb

verderbenverb setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verderbenverb kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verderbenverb". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verderbenverb

MLA

Cotta, Marcel. „verderbenverb". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verderbenverb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verderbenverb". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verderbenverb.

BibTeX

@misc{lautwandel_verderbenverb_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verderbenverb"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verderbenverb},
  urldate      = {2026-05-12},
}