Aggregat · alle Wörterbücher

verbidden

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

verbidden trans.

Bd. 7, Sp. 782

Wossidia verbidden 1. trans. a. beschützen, verteidigen: 'den scholle wy ... vordeghedinghen unde vorbydden ... to alle synen nůden unde noden' (1383) UB. 20, 209; 'de se billich vortreden unde vorbidden scholden' Gry. Wed. E 3^a; Rda.: dei is as de Kiwitt, dei will 't ganz Maur verbidden un hett mit sin eigen Nest naug tau daun HaHagenow@RedefinRed; für jem. eintreten: 'den krogk und die smede (die nicht zahlen konnten) wil he vorbidden' (1556) Tessin Buk. 106^b. b. a. Spr. verwalten, besorgen: 'enen vromen, bedderven heren ute deme clostere, de dat altare mit missen, vigilien, mit inneghen bede vorbidde' (1355) UB. 13, 609. c. durch Bitten abwenden, abzuwenden suchen: 'so bAete sie, daß Ser^mus die angedeutete disaffection Ihres Herrn Bruders nebst ihr gnAediglich verbitten helfen ... mOegten' (1621) Spald. Land. 1, 595; 'sollte der Verstorbene schon zuvor bei seinem Leben die Versiegelung ... verbetten haben' (1801) Verord.; sick wat verbidden sich etwas verbitten Müll. Reut. 152^a. d. um Verzeihung bitten Mi 100^a; 'dat he ... schal ... gan tho deme kerkheren in de kerke ... unde vorbidden ene dar sulvest' Slagg. 152; Ord. d. Misse S 2^b. 2. refl. Abbitte tun, sich entschuldigen: he möt sick verbidden gegen de Königsdochter Wa; MaMalchin@DevenDev; Vadder Tunkönig ... föddert em (den Bor) up, sick bi sin Kinner tau verbidden S. Neum. Volksm. 75; Ruf, wenn ein Spieler für kurze Zeit ausscheiden will: ick verbidd' mi Ro.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
verbiddentrans.
Mecklenburgisches Wb.

verbidden 1. trans. a. beschützen, verteidigen: 'den scholle wy ... vordeghedinghen unde vorbydden ... to alle synen nůd…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

verbidden MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbidden

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verbidden

ver- + bidden

verbidden leitet sich vom Lemma bidden ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbidden 2 Komponenten

ver+bidden

verbidden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verbidden als Zweitglied (1 von 1)

ȫverbidden

MNWB

oever·bidden

° ȫverbidden , ōver- (auer-) , stv. : ausbitten, bitten, „transrogare” (Voc. Strals. ed. Damme); — vgl. vorbidden.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verbidden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verbidden/meckwb?formid=V00307

MLA

Cotta, Marcel. „verbidden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verbidden/meckwb?formid=V00307. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verbidden". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verbidden/meckwb?formid=V00307.

BibTeX

@misc{lautwandel_verbidden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verbidden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verbidden/meckwb?formid=V00307},
  urldate      = {2026-05-12},
}