Aggregat · alle Wörterbücher

verballen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4
Sprachstufen: 3 von 16

Eintrag · Nachträge (Rheinisch)

verballen

Bd. 9, Sp. 969

ver-ballen: 1.a. dass., noch Ottw, Saarl, Prüm, Malm-Bütgenb Nidrum, Neuw-Asb, Sol-Burschd, Gummb-Schwarzenbergisch, Wermelsk, Eup. — b. sich den Magen v., verderben, noch Neuss, Rheydt, Kref-Linn, Lennep-Hückeswg. — Dazu 2. einen Gegenstand verbeulen Rheinb-Schönau.

KöblerMhd mhd.

verballen sw. V.

verballen , sw. V. nhd. zu einem Ball machen, verkrüppeln Hw.: vgl. mnd. vörballen* Q.: Berth (um 1275) E.: s. ver…, ballen W.: nhd.? (ält.) verballen, sw. V., zu einem Ball machen…

Lexer mhd.

verballen swv.

ver-ballen swv. BMZ BMZ tr. zu einem bal machen, verkrüppeln. das päuml verb. MWVQVZ Pract. 205. vgl. verbellen; die zît verb., mit ballspielen hinbringen MWVQVZ Berth. 20,5.

Campe nhd.

Verballen v., trs

Verballen , v. trs . zu Ballen vertheilen und in Ballen packen. Waaren verballen. D. Verballen. D. — ung .

DWB nhd.

verballen verb.

verballen , verb. , mhd. verballen, zu einem ball, ballen machen, rund machen, nhd. nur in letzter bedeutung nachweisbar; zu ballen vertheilen, in ballen, päcke verpacken Heinsius …

+ 1 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

verballen

verballen Band 1, Spalte 1,973

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verballenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ver-ballen swv. BMZ BMZ tr. zu einem bal machen, verkrüppeln. das päuml verb. MWVQVZ Pract. 205. vgl. verbellen; die zît…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verballenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Verballen , v. trs . zu Ballen vertheilen und in Ballen packen. Waaren verballen. D. Verballen. D. — ung .
modern

Dialekt
verballen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

verballen Band 1, Spalte 1,973

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verballen KöblerMhd
ver-ballen Lexer
verballe BMZ
ballen KöblerMhd
ver KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vörballen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verballen Campe
verballen DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verballen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verballen

ver- + ballen

verballen leitet sich vom Lemma ballen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verballen 2 Komponenten

verb+allen

verballen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verballen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.