Aggregat · alle Wörterbücher

vāke

mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 5

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

vāke Dat.

Bd. 1, Sp. 632

vāke (urspr. Dat. Sg. zu ¹vak), adv., oft, häufig. Näheres s. unter ¹vāken.

KöblerMhd mhd.

vake sw. M.

vake , sw. M. nhd. Schwein Vw.: s. bet- E.: s. varch W.: s. nhd. Fack, F., Fack, DW 3, 1227 L.: Lexer 263a (vake), LexerHW 3, 6 (vake)

Lexer mhd.

vake swm.

vake swm. schwein. sweines smalz von einem faken Cgm. 714,220 b . vgl. bëtvake, spanvake. — nach Dwb. 3,1227 = varch mit ausgestossenem r ( vgl. feher unter varch), s. dagegen Wein…

KöblerMnd mnd.

vake Adv.

vake , Adv. Vw.: s. vāke

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vakeswm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

vake swm. schwein. sweines smalz von einem faken Cgm. 714,220 b . vgl. bëtvake, spanvake. — nach Dwb. 3,1227 = varch mit…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vakeAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

vake , Adv. Vw.: s. vāke

Verweisungsnetz

18 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vake KöblerMhd
vake Lexer
betvake KöblerMhd
bet KöblerMhd
varch KöblerMhd
bëtvake Lexer
spanfacke Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vake

13 Bildungen · 12 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

vake‑ als Erstglied (12 von 12)

vākebenö̑met

MNWB

vākebenö̑met , adj. , oft (vorher) genannt.

vakebenomet

KöblerMnd

vake·benomet

vakebenomet , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. vākebenȫmet

Vakeel

GWB

Vakeel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

vākegedacht

MNWB

vake·gedacht

vākegedacht , adj. , mehrfach erwähnt.

vākemâls

MNWB

vake·mals

vākemâls , adv. , oftmals.

vakemāls

KöblerMnd

vakemāls , Adv. Vw.: s. vākemāles*

vākenbenö̑met

MNWB

vākenbenö̑met , -genant , -genö̑met , -vorschrēven , adj. , mehrfach erwähnt, genannt.

vakene

KöblerMnd

vak·ene

vakene , Adv. Vw.: s. vāken (1)

vākener, vāker

MNWB

vaken·er·vaker

vākener, vāker , Superl. vākest.

Vakerationen

RhWB

Vakerationen vakəratsĭū:nə  (s. vagieren) Aach-Bardenbg Pl. t.: V. mache Gesten machen.

vakest

KöblerMnd

vak·est

vakest , Adv. (Superl.) Vw.: s. vākest

vake, vaken, vakene

vake, vaken, vakene, adv. oft, häufig; Comp. vaker, vakener, Sup. vakest; vake-benomet, mehrfach erwähnt; vake-mâls, oftmals.

‑vake als Zweitglied (1 von 1)

bëtvake

Lexer

bet·vake

bët-vake m. abgabeschwein Urb. Son. 103, 27. vgl. Schm. Fr. 1,689 u. bëtschënke.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vake". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vake/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „vake". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vake/mnwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vake". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vake/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_vake_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vake"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vake/mnwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}