Vaderuns'

Wossidia Vaderuns' Vaterunser n. Vaterunser; neben dem nd. Vaderuns' und dem hd. Vaterunser auch Vateruns', Vaderunser, selten Vadderuns', -unser 1. a. Spr.: 'dath Vader unse' Ord. d. Misse N 1^a; 'ein Vader unse Beden' Gry. Wed. L 7^b; mod.: ein Vaderuns' betete man beim Anmähen Wa Waren@SchwarzSchwarz; wenn ein Leichenzug die Grenze der Feldmark des Dorfes überschritt Gü Güstrow@TarnowTarn; beim Herablassen einer Leiche ins Meer WiWismar@PoelPoel; bei Gewitter RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD; wenn wi 'n Rägenbagen seihn deden, müßten wi Kinner de Hänn' folgen un 'n Vaderuns' bäden LuLudwigslust@ConowCon; zur Bezeichnung einer Zeitspanne: 'n Vaterunser lang GüGüstrow@SchwaanSchwaan. 2. Rdaa.; wenn einem Kind die Suppe zu heiß ist: gah dreimal üm 't Hus, un up jede Eck bäd' 'n Vaderuns' GüGüstrow@PenzinPenz; wenn es in einem Kreise still wird: nu bäd't jeder sin Vaderunser för sick Gülz; spottend von einem Dorf, das in keinem guten Ruf steht: vör Suckow (PaParchim@SuckowSuck) möt man 'n Vaderuns' bäden un nah Suckow wedder Wo. Sa.; dee (Seeleute in Lebensgefahr) kœnen ok man 'n Vaderuns' bäden RoRostock@RibnitzRibn; wenn ein Pferd den Kopf hin- und herbewegt: dei bäd't 't Vateruns' WaWaren@JabelJab; mageren, elenden Menschen, Tieren kann man dat Vadderuns' dörch de Rippen puusten GüGüstrow@BützowBütz; dat Vaderuns' dörch de Rippen läsen RoRostock@GresenhorstGres; Müll.-Friese 111; dat Vaterunser dörch dei Backen läsen Gillh. Idiot. 2; öft.; von einer dünnen Scheibe Brot: dor kann 'n dat Vaderuns' dörch läsen Wa; eenen dat Vaderuns' läsen ihn verprügeln ebda; ein bösartiger Mensch hett 'n Düwel sin Vaterunser läs't ebda; dor, wo 't Vaderuns' ut de Buddel läs't ward im Krug ebda; in dee Kirch, wo 't Vaderuns' 'n Groschen kost't ebenso ebda; einer, der verzweifelt Widerstand leistet, strüwt sick as de Düwel vör 't Vaterunser ebda; hei wüßt dat all' as 'n Vaderuns' konnte Reime u. ä. ohne jeden Anstoß aufsagen LuLudwigslust@KarenzKar; wüßt hett sei nich mal dat Vateruns' sie hat gar nichts gewußt Wi Wismar@KartlowKartl; Ortsneckerei: de Zeppeliner (Bewohner von GüGüstrow@ZepelinZep) wiren hinnentrügg', dei hadden dat Vateruns' uppe Swiensbrügg' funnen GüGüstrow@KäselowKäselow; juch geiht dat as de Zeppeliner mit dat Vaderunser, dei hadden 't dicht vör 'n Dörp wedderkrägen Göll; Sprww.: wo mihr Kinner, wo mihr Vaderuns' Dobb; 'n ihrlich Dunnerwetter is bäter as teihn heimlich Vateruns' SchwSchwerin@PampowPamp; Bey. Swin. 51; Parodie: Vaderunser, der du büst, Unse Mauder stopp de Wüst, Unser Vader backt dat Brot, So ward alle Kinner grot Schö Schönberg@CordshagenCordsh. 3. Aberglaube: unmittelbar nach der Geburt wurde dem Kind von der Mutter dat Vaderuns' in de Mund bäd't un 'n Krüz maakt, damit es gut lernen würde WaWaren@RöbelRöb; eine Wöchnerin, die vor ihrem Kirchgang über die Straße gehen will, muß vorher ein Vaderuns' bäden WiWismar@SternbergSternb; LuLudwigslust@DömitzDöm; zum Taufpaten: bäd' ierst 'n Vaderuns', ihrer du dat Kind anföttst, denn blifft de Düwel hinner di Schw; wenn een nich verscheiden kann, sall man 'n Vaderuns' bäden Wa; RoRostock@BartelshagenBart; Tote kehren wieder, wenn œwer de Kul kein Vaderuns' gebetet wird öft.; ein oder drei Vaterunser soll man auch beim Wurstkochen beten, damit es gelingt Schö; LuLudwigslust@GrabowGrab; beim Eierkochen RoRostock@DierhagenDierh; wenn eine Kuh rod' Water hat, muß man in diesem knien und ein Vaterunser beten SchwSchwerin@CrivitzCriv; in der Sage von der Frau ohne Schatten sollen die, die sie erlösen wollen, dreimal unner de Dodenböhr dat Vaderuns' bäden RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD; häufig wird verlangt, das Vaterunser trügg'warts zu beten: wer im Hersagen des Vaterunsers stockt oder die Worte verkehrt spricht, der ist in der Gewalt des Teufels, bis er das Vaterunser Wort für Wort rückwärts hergesagt hat Bartsch 2, 314; so können de drei swart Kierls erlöst werden HaHagenow@KuhstorfKuhst; wenn einem ein Geist begegnet, soll man dat Vaderuns' vörwarts un trügg'warts bäden WaWaren@MallinMall; so auch als Diebssegen RoRostock@BartelshagenBart; ein hett 't Vaderuns' bäd't un wedder trügg'bäd't und entging so dem Teufel Wi; s. Arwlaken; Segenssprüche: Fluß, stah Dreimal Vaderunser lang, vergah LuLudwigslust@LeussowLeuss; Räwko, vergah, Drei Vaterunser, bestah SchwSchwerin@DümmerDümm; Staak Krankh. 230^b. — Mnd. vaderunse. — Kü. 3, 571; Me. 5, 341.