ūtsteªken

ūt-steªken V. [verstr.] 1. etwas aus etwas herausstechen. — 1.1. mit einem spitzen Gerät herausholen; durch Herausstechen entfernen. Dießeln uutstääken (WmWb). Erpel uutstääken (WmWb). Stiäk de Grassfrāsen (Grasbüschel) es ūt! (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). De Ogen ūt de Kartuffeln ūtstäken (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Hoä woll em dat Äoge iutstiäken (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@StedefreundSt). — 1.2. durch Herausstechen herstellen; z.B. bei der Holzschuhherstellung: mit breitem Löffelbohrer aushöhlen (Kr. BürenBür Kr. Büren@EttelnEt); schnitzen (WmWb). Ne uutgestockene Kiste eine geschnitzte Truhe (WmWb). — 1.3. durch Herausstechen bearbeiten. Use Breokwisk es ūtestäken, då sitt käin Torf meer anne, dat es nu en geoe Hāiwisk [](Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 1.4. übertrumpfen, übertreffen; überlisten (WmWb). Äiner well ’n annern ūtsteaken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dän Naowers Jungen willt se bi de Fräite (Freierei) mit Gewalt ūtstäken; dårümme giäwet se ören äigenen Jungen so viäl Geld mäie (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 1.5. jmdn. verdrängen; abspenstig machen. He häff em de Maid uutstocken (WmWb). — 1.6. verleumden, anschwärzen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 2. herausstecken; herausstrecken (WmWb). He steck de Tungen ūt’n Hals (Kr. TecklenburgTek Me).