Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
успех
успех Erfolg m , Erfolgserlebnis n , Leistung f , Wirkung f Это был настоящий успех! - Das war ein richtiger Erfolg! Das war ein richtiges Erfolgserlebnis! Шутка не имела успеха. - Der Scherz verfehlte seine Wirkung с тем же успехом идиом. , разг. - genausogut; ebensogut; gut und gern idiom. Вместо благодарности женщина лишь каждый раз выслушивала, что её муж с тем же успехом мог бы послать кусочек побольше и получше. - Statt Dank bekam die Frau nur jedes Mal zu hören, ihr Mann hätte gut und gern ein größeres und besseres Stück schicken können. дело увенчалось успехом устойч. - die Sache war m…