urschrift

urschrift, f. : autographum ein orschrift Trochus (1517) r 5^b; Diefenbach gl. 63^b; für original Zesen Ibrahim (1645) 9; uhrstükk, das original, die uhrschrift Schottel haubtspr. 254; originale Stieler lehrschrift 115; Kramer 2 (1702) 656^a; 'so wunderlich es klingen würde, wenn jemand ... das autographum eine urschrift nennen wollte, so übel scheint mir auch das urbild beschaffen zu seyn' Gottsched beitr. z. krit. hist. (1732 ff.) 2, 245; beobachtungen (1758) 187; u. 'ist erst in den neuern zeiten eingeführt, und von andern ohne noth getadelt worden' Adelung; Heynatz antibarb. 2, 544 stellt fest, dasz u. für original schon eingebürgert ist. u. und urkunde Weigand syn. 3, 913. nl. oorschrift, schwed. urskrift sind entlehnt. 11) schrift 1 entsprechend, die zu grunde liegende schrift: von unsern deutschen schriftzeichen ist die u. das lateinische alphabet Weigand a. a. o. 22) ursprüngliche niederschrift, autograph: des verfassers eigener sohn brachte die lateinische u. mit sich nach L. Gottsched das neueste 1, 549; Hermes Sophiens reise 1, 233; hier ist das ende der mozartischen partitur in der u. Stadler bei O. Jahn Mozart 4, 779; ich habe diese würdige u. gleich wieder zu groszer erbauung durchgelesen Göthe IV 38, 206 W.; das aufbewahren der urschriften gespräche 10, 141 B.; Gaudy 21, 13; ich theile ihnen ... die u. desselben (briefes) ... nicht mit Holtei erz. schr. 26, 184; Hoffmann v. Fallersleben ges. w. 7, 367; werke, deren urschriften, die schlackenhülle des reinen goldes, sofort ins feuer wanderten Gutzkow die schöneren stunden (1869) 235; Rosegger I 10, 23. 33) als gs. zur abschrift, copie: hier ist die klagschrift wider den lord Hastings ... eilf stunden bracht ich zu, sie abzuschreiben, denn Catesby schickte sie mir gestern abend, die urschrift war nicht minder lang in arbeit Shakespeare 9, 123 (Richard III. 3, 6); nach eigener sorgfältiger abschrift oder vergleichung der bisher erschienenen abdrücke mit der u. Hoffmann v. Fallersleben ges. w. 7, 256; sammlungen der capitularien, von denen nur zwei in der u. auf unsere zeit gekommen sind Bernhardt waldeigentum 1, 40; bes. rechts- und geschäftssprachlich; Günther recht und sprache 29; vidimiren ... heiszt in denen rechten, wenn eine abschrift gegen ihre u. oder original gehalten ... wird allg. haush.-lex. (1749) 3, 589; expedition ... in den rechten auslieferung der urschriften (vgl. schrift 4) Kinderling (1795) 261; Voigt geschäftsführung 2, 528: der anmeldung sind ... die urkunden über die bestellung des vorstandes in u. oder in öffentlich beglaubigter abschrift beizufügen handelsgesetzb. 33, 2; die satzung in u. und abschrift bürgerl. ges.-buch 59, 2; da nunmehr sämmtliche berichte ... mir zugegangen sind, übersende ich dieselben einem ... kriegsministerio in u. Wilhelm i. milit. schr. 1, 89. 44) im gs. zu übersetzung, bearbeitung, umdichtung, bloszen auszügen u. dgl.: durch das ganze sind eine menge gute komische einfälle verstreuet, die zum theil dem deutschen verfasser eigen sind. ich kann mich in die veränderungen selbst, die er mit seiner u. gemacht, nicht näher einlassen Lessing 9, 224 M.; 7, 38 M.; 7, 11 M.; M. Mendelssohn 3, 123; die übersetzung ist so flieszend ..., dasz man sie gewisz als u. lieset allg. d. bibl. 108, 218; Herder 3, 127 S.; Klopstock gelehrtenrep. 410; wir werden hier das büchlein des A. T. ... in der u. abdrucken lassen Göthe II 3, 173 W.; verhältnisz der u. zur übersetzung I 40, 256 W.; versmasze der u. 42, 1, 41 W.; so muszte die übersetzung nicht mehr und nicht weniger verse als die u. erhalten Bernays Odyssee einl. lv. gs. zu auszügen: die auszüge u. s. w. gegen die u. gehalten, sind ... J. G. Forster 5, 394. 55) originalbericht: ob wir gleich schon deutsche urschriften von dem anbau des mays ... haben, so ist doch manches in dieser schrift, das ... nutzen könnte allgem. d. bibl. anh. 53/86, 1335. unüblich. 66) schrift 7 entsprechend, die bibel: die harmonie der ... evangelisten ..., aus der ... urschrift ... übersetzt allgem. d. bibl. 2, 2, 251; die u. unsers glaubens Hamann 2, 159 R.-W. unüblich. 77) übertragen: Bogumil Goltz ist eine u. der natur Kürnberger herzenssachen 88. 88) zusammensetzungen: urschriftenschrein archivio Kramer 2 (1702) 1221^b und Campe; unüblich. für archivista, archivarius urschriftenhalter, -verwahrer Kramer, Campe. ungebräuchlich. —