Aggregat · alle Wörterbücher

upschēpen

nur mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

upschēpen swv.

Bd. 3-2, Sp. 852

upschēpen (-scepen), (selten:) op-, swv.: 1. (eine Schiffsladung) an Land bringen, löschen, „So (welck) ... schypper (kumpt) ... van der ßee in vnse hauene ... de (en)schal nenerleye gud ... vth sinem schepe vpschepen ... he enhebbe ... erst ghewesen myth synen vrachtluden vor den tollenheren” (Hamb. Burspr. ed. Bolland 2, 264), „[Verfügung] [dat] de Koplude ... mid eren schepen unde guderen segelen mogen beth to Husem, sodane guder dar sulvest to Husem upschepen, unde vortan over lant to voren laten beth to Flensborch” (Ub. Husum 8). — 2. (Güter) auf das Schiff laden, „de runde visch schall upgeschepet werden vor allem tunnengude; und so de pram mer dregen kan, so mach me dar ock wol tunnengudt mede inschepen” (Lüb. Bergenfahrer 94), „[Lohn] tho geven vor vpthoschepenn, affthoschepenn” (Lüb. Vogt a. Schonen 137).

KöblerMnd mnd.

upschepen sw. V.

upschepen , sw. V. Vw.: s. upschēpen*

LW mnd.

upschepen

up-schepen, Ladung aus dem Schiffe (an das Ufer, auf den Kornboden etc.) bringen, ausladen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
upschepensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

upschepen , sw. V. Vw.: s. upschēpen*

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit upschepen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — upschepen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „upschepen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/upschepen/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „upschepen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/upschepen/mnwb. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „upschepen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/upschepen/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_upschepen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„upschepen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/upschepen/mnwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}