Aggregat · alle Wörterbücher

upmâlen

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

upmâlen swv.

Bd. 3-2, Sp. 818

upmâlen swv.: (Farben) auf eine Zeichnung auftragen, „Zunst sall ein platmaler ein tafereil kriten, eine historie darup tekenen, doet-varwen upmalen und vernissen” (Krumbholtz Münst. Gewerbe 339); — (ein Bild) farblich auffrischen, „Ock schal Berteld [eyn melerknecht] dat Richte in deme Lubescheme bolte [l. bome?] nige vpmalen” (Pyl Pomm. Rechtsgesch. 2, 76).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
upmâlenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

upmâlen , swv. : (Farben) auf eine Zeichnung auftragen, „ Zunst sall ein platmaler ein tafereil kriten, eine historie da…
modern

Dialekt
upmalen
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

upmalen aufmalen Müll. Reut. 146 b .

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

upmâlen MNWB

Dialekt · modern

upmalen MeckWB
up-mlen WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit upmalen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — upmalen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „upmalen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/upmalen/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „upmalen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/upmalen/mnwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „upmalen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/upmalen/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_upmalen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„upmalen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/upmalen/mnwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}