uphö̂ren

uphö̂ren swv.: 1. aufhorchen, zuhören, „Vphoren adaudire caute audire” (Voc. Strals. ed. Damme 467), „uphoren, uphorken, re tohoren” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „Wil-stu dy mit der Goͤdtliken Schrifft troͤs- []ten / so hoͤre vp vnde merke an” (Nic. Gryse Laienbibel 2, K 2^v), „Dar de gesanten der von Hildensem uphorden, dar hof ik wedder an” (Oldecop 163). — 2. aufhören, „Vphoren aflaten cessare” (Voc. Strals. ed. Damme 467), „Cessare vphoren” (De Man 237), „Abstinere vphorn” (Dief. nov. 37). — 2.1. (mit sachl. Subj.:) zu Ende gehen, vergehen, verschwinden, „Morbus acutus, praeceps, celer, pernicialis, Liu., geschwinde kranckheit / de balde doͤdet edder vphoͤret” (Chytr. 310), „so schal ... der Frouwen vnderdenige gehorsam vnd Ehe=like Leue nicht voͤrkolden vnd vphoͤren” (Nic. Gryse Laienbibel 1, L 1^v), „de wedage horde to-hant vp, vnde se wart sunt” (Birgitta 169), „so hoͤret de oͤuel smack vp” (Kakeboeck B 4^r), (substantiv.:) „Febris continua, continuata, ... stedige febers ane vphoͤren” (Chytr. 328). — 2.2. (mit persönl. Subj.:) von etw. ablassen, „als he uphorde to reddende” (Osnabr. Gqu. 2, 56), „Din sele ... wil nicht vphoren van sokende” (Mante Geb. 179), (substantiv.:) „und so dag vor dag ehre dehling ahne Vertog und uphoͤren verfolgen” (Staatsb. Mag. 6, 620); — eine Pause machen, ruhen, ausruhen, „so wert doch de Here nicht vphoren, bes [l. bet] dat he vullenbracht hefft, dat he in den sinne hefft” (Münst. Täufer 1, 356), „Sees dage schaltu werken des seuenden dages schaltu vphoeren dat dyn ossen vnde dyn eselen rasten” (Köln. Bibel [Ku] Exod. 23, 12; Lüb.: „werstu aflatende”; Halberst.: „scaltu rowen”). Subst.