upgiᵉwen

up-giᵉwen V. [verstr.] 1. (Briefe, Gepäck) zur Weiterleitung, Beförderung, Bearbeitung übergeben. ’nen Breew upgewwen (WMWB). — 2.1. als Schularbeit auftragen. Schoolarbäiden upgewwen (WMWB). De nigge Schaulmester gïet vïel op (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). De Pasteoer heät mi drei Vaterunser obgiewen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@WestereidenWe). — 2.2. als Aufgabe stellen, zur Auflösung vorlegen. Wat te rahen opgieffen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr HOLTHAUS). En Rēätsel opgïem’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 3. (von Essen) auftragen. De Soppe wure upgiwen (Kr. PaderbornPad KNOCHE 60). — 4.1. mit einer Tätigkeit aufhören. Dat Seuken upgiäben (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Gif tat Snebbeln op! (Kr. IserlohnIsl Is). Dä Hauner hett et Leggen oppegaff (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). — 4.2. sich von etwas trennen; auf etwas verzichten. Hä hïet ’t Geschäft opgaft (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Hä hïet sinnen Possen opgaft (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Giff de Lapperie män up, du wäß der doch nich met ferrig (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 4.3. nicht weitermachen; resignieren. He gaff nich up (WMWB). — 4.4. als verloren oder tot ansehen, keine Hoffnung mehr auf jmdn. setzen. Auk de Dokter häff den Kranken upgïewen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 5. Im Brauchtum: Frende upgewwen beim Todesfall Angehörigen und Bekannten Bescheid geben und sie zum Beten einladen; beraten, wer zur Beerdigung eingeladen werden muß (WMWB). Naomiddags kommt de Verwandten in’t Trurhus tesamen to’t „Frende upgewwen“. Bie’m Koffimäölken wödd öwwerleggt, well to de Growe inteladen is (Kr. AhausAhs Vr).