unvertraut

unvertraut, part. adj. adv. zu vertrauen, nicht vertraut th. 12, 1, 1952 ff. a) vertraut 1 entsprechend, unzuverlässig, unverläszlich: derhalb behalt zu aller zeit bey dir, schrey nit ausz uberlaut dein gheim bey leuten unvertraut H. Sachs 19, 34, 19 G.; dessen hände an den fingern über sich gekrümmt sein, das bedeut einen freigebigen und diensthaftigen menschen, ... mittelmaszig zwischen vertraut und u. Albertus Magnus v. d. geheimnissen d. weiber (1678) 551; ich wuszte ..., dasz ich ... als unvertrauter ausländer ... um 8 uhr ... zu hause seyn sollte Laukhard leben 2, 266; Unger-Khull 609^b, 2 a. veraltet. b) vertraut 2 entsprechend: zwar war sein gesang äuszerst einfach, noch u. mit unsern läufern und verzierungen Schubart ästhetik d. tonkunst 264; Laistner nebelsagen 146; auf unvertrautem flügel Brentano 6, 15; das wasser ist ihm immer u. gewesen W. Schäfer lebenstag (1917) 45. dazu unvertrautheit, f.: gänzliche u. mit sprache und alterthum des nordens Jac. Grimm kl. schr. 4, 157; u. mit dem wege L. Steub aus Tirol 100. c) nicht trauend, misztrauisch: o unvertrautes, tiefverschlossnes herz! Brentano 6, 386; 6, 188; selbigen tags ... sein wir andern ganz u. worden und hat keiner mehr arbeiten mögen A. v. Villers briefe eines unbekannten 1, 209; die dienstmagd machte ein unvertrautes gesicht G. Keller 8, 298; C. liesz einen unvertrauten blick über die ... baronin gleiten Ebner-Eschenbach 6, 184; D. ist u., eingeschüchtert 4, 286. nicht gemeinsprachlich. d) gs. zu vertraut 5: innubia, innupta Schröers vocab. 1293; Diefenbach ml.-hd.-böhm. wb. 156. veraltet. e) unversehens, unvermutet, unerwarteter weise Schmeller-Fr. 1, 636; öst. weisth. 1, 186, 28; Unger-Khull 609^b. aber W. ... u. schnelliglich kam an sand Ipoliti tag Arnpeck chron. 497; unvertrauter sachen Abelin hist. antipodum (1631) 299; Stelzhamer 1, 12 R.; die hat in unvertrauter eil ... kein hülf nicht können erlangen Ditfurth volksl. d. bayer. heeres 22. nicht gemeinsprachlich. —