Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
unvergleichbar adj. adv.
unvergleichbar, adj. adv. , gth. v. vergleichbar. aa) zu vergleichen 2 b (vgl. unvergleich, adj. a): bey unvergleichbarem zwiespalt unserer gesinnungen Göthe IV 25, 313 W. bb) zu vergleichen 4/5: jedes in seiner unvergleichbaren individualität Lavater physiogn. fragm. 1, 84; um jene (die vollkommenheit des unendlichen denkens) als ... ganz u. mit diesen (den vorstellungsweisen eingeschränkter wesen) zu bezeichnen Herder 16, 475 S.; am rande des unvergleichbaren meers (mit dem die thüring. wälder nicht verglichen werden können) Göthe IV 9, 143 W. substantiviert: des einzigen, unvergleichbaren (gottes) Herder 19, 298 S.; ein unvergleichbares ist der mensch F H. Jacobi 3, 234; 5, 81. cc) dem weit häufigern unvergleichlich b, unvergleich b entsprechend, incomparabilis; für incomparabel Kinderling, Campe; eximius, -e: sie ... öffnete uns ein ... ingebäu ... von so unvergleichbarer herrlichkeit, dasz wir erstes anblicks darüber erstutzeten v. Birken ostl. lorbeerhayn (1657) 102; unvergleichbare hoheiten Basedow unterricht in d. bibl. religion (1764) 50, charakter Lavater verm. schr. 2, 127, herz Bahrdt pastor Rindvigius (1790) 1, 193, werk Göthe 42, 2, 26 W.; gerechtigkeit 43, 173 W., die unvergleichbaren löwen vom capitol IV 8, 85 W., wonne F. H. Jacobi 5, 440; diese grosze, unvergleichbare quelle der sichersten belehrung J. G. Forster 3, 312; des unvergleichbaren ritters von Mancha Bode Tristram Schandi 1, 49; wenn ich nun Friedrichs werth und grösze messe, ... so dünkt er unvergleichbar Ayrenhoff 5, 9; die Gatterlspitz, eine stumpfe pyramide, in unvergleichbarer majestät H. v. Barth Kalkalpen 540. adv. u. schön, weit, romantisch u. s. f. Herder 15, 196 S.; Schopenhauer 4, 309 Gr.; H. v. Barth Kalkalpen 9. zu unvergleichbar b unvergleichbarkeit, f.: seine (gottes) u. Basedow natürliche weisheit (1768) 15; bis zur u. geht diese verschiedenheit Schelling I 8, 204; Hebbel I 12, 104 W.; die analysis des gesammterlebnisses der geistigen welt in seiner u. mit aller sinnenerfahrung über die natur Dilthey einl. in d. geisteswiss. 1, 11. —