unverantwortlich

unverantwortlich, adj. adv.; nl. onverantwoordelijk. vgl. lat. irresponsabilis und seine entsprechungen in den westlichen cultursprachen. veraltet: unverantwortenlich Dannhawer catechismusmilch (1657) 1, 56. a) activ, verantwortlich 1 entsprechend: auch were der bund derowegen nicht wider geistlich und weltlich recht u. Schütz hist. rerum Pruss. (1592) 180^b ; der senat war u. Niebuhr röm. gesch. 1, 418; solchen dichter von der gnade gottes nennen wir genie: unverantwortlicher könig des gedankenreiches ist er H. Heine 1, 443 E.; herscher, reichsverweser, minister, monarch, kaiser u. s. w. Justi Winckelmann 1, 160; Treitschke hist. u. polit. aufsätze 1, 417; Bismarck polit. reden 1, 318 K.; gedanken u. erinn. 1, 307 volksausg.; br. von u. an Herwegh 249; unverantwortliche rathgeber, stellen, einflüsse u. dgl. in der politik. allgemein sittlich: bleiben wir ... frei und u. in unsern handlungen G. Keller 6, 279. umgangssprachlich von einem, der nicht verantworten kann, was er thut: ein unverantwortlicher mensch Varnhagen v. Ense tageb. 1, 58. adverbial in ä. spr. 'ohne sich zu verantworten': hat er doch solches nicht gantz ohnverantwortlich passieren oder bleiben lassen a. weisheit lustgarten 300. b) passiv, verantwortlich 2 entsprechend. α) in veralteter verbindung: u. ist es, hoc conscientiae grave est Apinus (1728) 547; weil die noth solche reden ausz mir gezwungen, hielte ich es meinem gewissen u. Moscherosch insomnis cura parentum 136 ndr. β) attributiv; indefensabilis, nefandus Stieler; inexcusabilis Wiederhold: handlung Sattler phraseologey (1631) 447, burd Guarinonius greuel (1610) 705, hendel acta publ. 1, 22 P., exorbitantien Micrälius Pommerland (1640) 5, 210, griffe Rist d. friedewünschende Teutschland (1648) 153, thorheiten Moscherosch gesichte 2, 134, fehler Zesen rosenmând 195, sünde Schupp schr. (1663) 12, beginnen Neumark palmbaum (1668) 37, zoten Chr. Weise erznarren 4 ndr., hochmuth Ziegler Banise 94, that seltzame liebeshändel (1691) 72^b, ärgernisz G. Arnold ketzerhist. 2, 189^b, verbrechen Schwabe belustigungen 1, 333, versäumnis Göthe II 6, 236 W., scherz Platen 3, 213 R., spiel Gutzkow ritter vom geiste 1, 237, leichtsinn H. v. Barth Kalkalpen 203; ich bringe ihnen diese 'unverantwortliche' Wally Gutzkow (1872 ff.) 4, 232. superlativ: in der unverantwortlichsten unwissenheit vern. tadlerinnen 1, 39; mit der unverantwortlichsten nachlässigkeit Lessing 18, 144 M. auf solche unverantwortliche weise Harsdörfer secret. 1, C c 6^a; unverantwortlicher weise G. L. Hartmann fluchspiegel 1; hwb. d. staatswiss. 3², 77. substantiviert: wasz unverantwortliches acta publ. 2, 47 P.; etwas unverantwortliches Jac. Grimm kl. schr. 5, 183; es steckt weit mehr unverantwortlichers dahinder, als man im ersten anblick siehet Grimmelshausen 4, 614 Keller. γ) prädicativ: nachdem ... mir auch darauf lenger ze warten gegen got u. ist, deszhalb ... B. v. Chiemsee 5; wer nit in Christum, sonder anders glaubt, demselben ist sein glaub schedlich, gevAerlich, unsicher, ungewis und allenthalben u. 61; das sey ime ... unleidlich und u. Rätel Curäi chron. (1607) 526; daher ichs vor unrecht und u. halten müssen, ob ich ... M. Böhme roszarznei (1618) 3^a; Albertinus zeitkürzer (1603) 22^b; es ist ... u., dasz man so viel junge leute zu narren macht Chr. Weise d. drei klügsten leute (1675) 77; es wäre u., beym sturme die hand vom steuerruder sinken lassen Lohenstein Arm. 1, 309^a; 2, 42^a; das ist zu toll! das ist u.! Lessing 2, 131 M.; 5, 185 M.; so wäre es u., wenn ich dir den spasz nicht machen sollte Göthe IV 11, 184 W.; ungeheuer! u.! Schiller 3, 452 G.; das verfahren deiner beiden eltern in bezug auf ärztliche hülfe ... erscheint mir, unter uns gesagt, u. Bismarck br. an seine braut 87; comparativ: unverantwortlicher wird ein anderer einfall erscheinen Jac. Grimm kl. schr. 3, 116. δ) adv.: gleicher maszen vergreifen sich u., welche sich vermessen ... Hartmann fluchspiegel 26; u. handeln, beschimpfen, verspäten, säumen, schalten und walten u. s. f. Ayrer processus juris (1600) 371; Grimmelshausen 4, 562 Keller; Göthe IV 31, 161 W.; Rückert 9, 69; Hoffmann v. Fallersleben ges. schr. 8, 301; der weg ... ist u. schlecht G. Freytag 7, 37; noch unverantwortlicher wird über W. hingegangen allg. d. bibl. 8, 2, 49. dazu unverantwortlichkeit, f.; nl. onverantwoordelijkheit. zu unverantwortlich a: die u. des senats für die verwaltung Niebuhr röm. gesch. 1, 434; H. Heine 5, 409 E.; einer souffleurstellung Holtei erz. schr. 37, 106; bei schwangerschaft Nietzsche 4, 361; die u. des königs Treitschke hist. u. polit. aufsätze 1, 21. zu b: die u. einer that, äuszerung u. ä. —