²untēm(e)lĩk

²untēm(e)lĩk -lich, -tēmelk, -temmelich, adj.: 1. unschicklich, unpassend, „Vntemelik indecens” (Voc. Strals. ed. Damme 447), „etliche dentze geholden, darin men sick ... alles vntemliken vordreiens; lopens vnd kuͤselndes metigen schall” (Strals. Chr. 3, 459), „sich solcher ergerlichen und erem stande untemelichen kleidung ... entholden” (Hamb. Burspr. ed. Bolland 2, 499); — sittenwidrig, den Bräuchen zuwider, „in allen dinghen volget men bilken de lantsede itwat, anders al vnsedelich is vntemelich” (Aegid. Rom. 118), „van deme papen, dede hadde eyne meyerschen vnde kyndere, dat vntemelyk is in der kristene ee” (RV 52). — 2. unsittlich, gegen die Moral verstoßend, „De baccalarien und locaten scholen ... de gemeynen tabernen efte []kroge und andere untuchtige stede ok untemelike spele vlen” (Zs. Nds. 1882, 314), „myt kussen-de vnde myt vnkuschen worden vnde myt vnte-melikeme late vor-goet he dicke syn sat” (Birgitta 201). — 3. frevelhaft, ehrverletzend, „Vntemelik nepharius” (Voc. Strals. ed. Damme 447), „we denne clegeliken anden, dat de genante Hinrik wedder uns ... myt grotem unbescheyde an lasterworden unde untemelke myshandelingen hefftigen dorstet” (Hanserec. II 7, 677), (substantiv.:) „dat se sick suluen wolde geuen eyne sake, dar se dat vnthemelike wolde themelik maken vnde sik dar an entschuldigen” (Troye 83). — 4. vorschriftswidrig, unerlaubt, „Jllicitus, jllecebris vntemelik” (De Man 218), „Vntemelik illicitus illecebris” (Voc. Strals. ed. Damme 447), „dewile und nu der avericheit sullicher unordentlichen und untemelichen vischerie und verwoestinge des jungen vischwerkes nicht totosende ... geboeret” (Hamb. Burspr. ed. Bolland 2, 352); — (Eid:) falsch, „wey untemmeliche eide sweret by Gode ... de sall geven dem raide ... drey schillinge” (Soester Recht 41).