unsinnich

unsinnich -sinnech, adj. (flekt. -g-): 1. unverständig, töricht, „Eyne wyse vrowe buwet sik eyne vast woninghe, eyn unsinnich wyf vordervet er eghene hus” (Marcolphus []49), „De unsinnige wulf merkede nicht de list der mulen” (Derendorf 374), (substantiv.:) „vechten ... iegen de vnsinnighen, dat sint de sundere” (Veer utersten 32). — 2. von Sinnen, außer sich, „Freneticus vnsinnich” (De Man 222), „Amens vnsinnich” (Dief. 21), „Maniacus, furiosus, mente captus vnsinnich / rasend / affsinnich” (Chytr. 120), „do wart he van torne unsinnich” (Lüb. Chr. 1, 158), „Den namiddag kam he in siner mutter huis, hadde sich ganß unsinnich, dat erbarmlich was” (J. Brandis 207), „yn der drudden nacht do wart de touersche vnsynnych vnde to-bet ere tungen vnde nam en mest vnde stak syk suluen in dat lyf” (Birgitta 87), „dar de perde ... over de mate gesprungen und gelopen, ok dergestalt sik geholden, ift se unsinnich weren” (Oldecop 592). — 3. besinnungslos, „Ift een mýnsche in ener zuke vnzinnich wert em wers alse he sloopt id is dotlich” (Keil Fachprosa 301), „We de slapsucht hefft edder vnsynnich wert deme wryff myd eticke” (Prompt. med. ed. Seidensticker 127). — 4. wahnsinnig, geisteskrank, „Vnsinnich exanimis demens” (Voc. Strals. ed. Damme 447), „Jnsanus vnsinnich” (De Man 222), „insanus, dull / vnsinnich” (Chytr. 120), „Deme marketmestere vor twe unsynnige mynschen uth der stad to bringende 2s.” (Ub. Hildesh. 7, 655), „vnsynnich werden an deme houede” (Prompt. med. ed. Seidensticker 207), „[Geld für die] unsinnigen Minschen vor dem Molendore in de Kisten sittende” (Greverade ed. Dittmer 20), (substantiv.:) „nicht sy tho gelaten / den Lyffegenen Knechten / den Vnmuͤndigen / den Vnsynnigen ... ein Testament thomakende” (Nic. Gryse Laienbibel 3, D 4^v); — (Vbdg.:) de u.ge krankhê(i)t Geisteskrankheit, „ein secretarius der stadt ... is dorch eine jamerlike unde unsinnige kranckheit ummegekomen” (Osnabr. Gqu. 2, 198). — 5. (Tiere:) tollwütig, „Hefft dy eyn vnsynnich hunt ghebeten so menge versche note mit solte cipollen vnde honnighe stot tho hoppe legghe warm dar vp” (Prompt. med. ed. Seidensticker 241).