lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unmuoʒe

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
8

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

unmuoʒe stf., swf., stmn.

Bd. 2, Sp. 1919
un-muoʒe stf. (BMZ swf. MWVQVZHb. M. 597. unmuoʒ (vielleicht auch stmn., vgl. muoʒe u. MWVQVZKwb. 194. MWVQVZSchm. Fr. 1,1677) zu MWVQVZFlore 826 —: unruhe, mangel an zeit, beschäftigung, geschäftigkeit MWVQVZDiem. MWVQVZNib. MWVQVZHartm. (MWVQVZEr. 1402. 2464. MWVQVZGreg. 720. 1804. MWVQVZa.Heinr. 326). MWVQVZTrist. MWVQVZFlore, MWVQVZWig. MWVQVZRud. (MWVQVZGerh. 5680. MWVQVZOrl. 13326. MWVQVZVilm. weltchr. 62,148). MWVQVZAmis, MWVQVZKonr. (MWVQVZTroj. 6316. 23570. 24705) und md. denkm. (MWVQVZHeinr. 2452. MWVQVZMarlg. 96,43. pl. in drûrekeide unmûʒen MWVQVZElis. 4915). ruocht sitzen, lêrtʒ iuch iwer gedanc und ander unm. MWVQVZParz. 438,13. mîn unm. mir des giht MWVQVZib. 648,24. ine mag iu von den zagen an dirre unmuoʒe niht gesagen MWVQVZWwh. 439,28. freuden unm. MWVQVZMsh. 2, 263a. wan ritterschaft unm. hât MWVQVZLieht. 70, 4. mich möht sîn niht erwenden kein unm. MWVQVZib. 47,24. diu süeʒe unm., freundl. geschäftigkeit, unverdrossene willigkeit MWVQVZib. 448,3. 516,15. 549,9. 550,13. zwischent disen beiden wart erhaben solch unm. MWVQVZHeinz. 129. 67,2. hie wirt unm. MWVQVZj.Tit. 4788. daʒ schuof diu unm. MWVQVZib. 5788. unm. mich ab wîset MWVQVZKrone 23048. in unmuoʒe frâgen er began MWVQVZBit. 10873. an der êrsten unmuoʒe vielen si gote ze fuoʒe MWVQVZKarl 4133. MWVQVZDan. 5253. mich sûmet kein unm. niht MWVQVZLoh. 3588. daʒ machet ir unm. MWVQVZGfr. 1814. 2131. eʒ sî ungelücke eʒ sî unm. MWVQVZGriesh. 1,23. zehant im aber brâhte der sin ander unm. MWVQVZReinfr. B. 399. die wîle si mit im unm. hân MWVQVZGa. 1. 344,260. swenne diu unm. abe wirt, sô sol er sich aber wider antworten in die gîselschaft MWVQVZKopp 97 1297. ob der herren einer die unmûʒe hiet, daʒ er des tages niht gesûchen moht MWVQVZMw. 178,6 (1291). mîn unmuoʒ MWVQVZKrone 23217. alle ünser unmuos MWVQVZWack. pr. 41,13. sô sint ir in unmuoʒ vil bekomen MWVQVZEcke Z. 11,7. mit unmueʒ MWVQVZWolk. 76. 1,17. unmûsz halben MWVQVZChr. 2. 267,29. der unmuoʒ wil ich lônen dir MWVQVZLs. 2. 647,343. sich der unmuosz brûchen MWVQVZÖh. 123,10; )
1751 Zeichen · 127 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    unmuoʒestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    unmuoʒe stf. über die form unmuoʒ vgl. Sommer zu Flore 826. das gegentheil von muoʒe, arbeit, die keine musse übrig läss…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unmuoze

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unmuoze 2 Analysen

un- + muoze

unmuoze leitet sich vom Lemma muoze ab mit Präfix un-.

Alternativen: unmuozen+-e

Keine Komposita gefunden — unmuoze kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unmuoze". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unmuoze/lexer?formid=U04264
MLA
Cotta, Marcel. „unmuoze". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unmuoze/lexer?formid=U04264. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unmuoze". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unmuoze/lexer?formid=U04264.
BibTeX
@misc{lautwandel_unmuoze_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unmuoze"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unmuoze/lexer?formid=U04264},
  urldate      = {2026-05-20},
}