unminschlĩk

unminschlĩk -minslĩk, -menschlĩk, -lich, adj.: 1. unmenschlich, grausam, „Vnmynslik eyslik abhominabilis” (Voc. Strals. ed. Damme 446), „abhorracio unmynschlik eysunghe” (Stammler Lb. 48), „Dat synt grusame unde unmechtighe lude unde unmynslike lude” (Mandeville 150), „dar was nein losinge mer wenn de unminschlike bitter dot” (Chr. d. d. St. 7, 354). — 2. dem Menschen unwürdig, sündhaft, „wente dat den luden hoch is dat ys vn'menschlik vor go[de]” (Buxteh. Ev. Luc. 16, 15), „een gulden schenckvat ... vul unmynschliker sunden: vnde vul vnreynicheyt der ghemeynen vnkuyscheit” (Köln. Bibel Apoc. 17, 4). — 3. der menschlichen Natur nicht gemäß, „Se aten oc unmensclich dinc, ossenhore unde perdemes” (Sächs. Wchr. 102); — dem Menschen nicht zuträglich, „allet dat nene vederghin en hefft noch schubben. der de sick weghent in deme water vnde leuent. dat schall iuw vnmynslick sin vnde vorveerlick” (Köln. Bibel [K^u] Lev. 11, 10). — 4. menschliche Möglichkeiten übersteigend, unmöglich, „Sin bosheit de was also grot, dat si unminschlic to segkende is” (Sächs. Wchr. 96), „Wente ydt vnmynschlick ys alle dingk in vryscher ghedechtnisse to beholdende” (Hamb. StR ed. Lappenberg 197). — 5. nicht menschlich, nicht zur Art des Menschen gehörig, „dat mach also nicht ghescheyn / dat wy opperen de vnmynslyken oppere vnsem gode / Is dat wy dat deden vor oͤn dat se anbeden / se steynen vns” (Halberst. Bibel Exod. 8, 26).