Aggregat · alle Wörterbücher

unmass

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Unmass

Bd. 4, Sp. 1465

Unmass 1. Unmass besteht nicht lange. – Simrock, 10717; Körte, 6179; Körte², 7762. Bei Tunnicius (562): Onmate en stont niet lanc. Mhd.: Swaz mit unmâze wirt getân, daz mac nimmer guot sîn, daz ist uns dicke worden schîn. (Welscher Gast.) – Unmâz hât dicke den sic verlorn. (Colm.) – Unmâze zerbrichet. (Colm.) – Unmâsz ist ze nichte guet. (Vintler.) (Zingerle, 157.) Lat.: Quilibet excessus mutat continuo gressus. (Fallersleben, 562.) 2. Unmass sprengt das Fass. Mhd.: Unmasz wustet alle spil. (Vintler.) (Zingerle, 27.) 3. Unmass tödtet mehr als das Schwert. 4. Unmass währt nicht dreissig Jahr. – Simrock, 10716. Mhd.: Die wîsen jehent und ist auch wâr, daz kein unmâze nie gewerte drizec jâr. (Rinkenberg.) (Zingerle, 157.)

Campe nhd.

Unmaß Das

○ Das Unmaß , — es , o. Mz . der Mangel des Maßes, Unmäßigkeit. »I, trink, arbeite, vergnüge dich niemahls mit Unmaß .« Wolke.

GWB GWB

Unmaß

Unmaß [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
UnmaßDas
Campe (1807–1813)

○ Das Unmaß , — es , o. Mz . der Mangel des Maßes, Unmäßigkeit. »I, trink, arbeite, vergnüge dich niemahls mit Unmaß .« …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Unmaß
Goethe-Wörterbuch

Unmaß [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Sprichwörter
Unmass
Wander (Sprichwörter)

Unmass 1. Unmass besteht nicht lange. – Simrock, 10717; Körte, 6179; Körte 2 , 7762. Bei Tunnicius (562) : Onmate en sto…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Unmaß Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Unmaß GWB
Maß GWB

Sprichwörter · —

Unmass Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unmass

5 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von unmass

un- + mass

unmass leitet sich vom Lemma mass ab mit Präfix un-.

unmass‑ als Erstglied (4 von 4)

unmassel

DWB

unmassel , m. : und wenn ihr's der 'unmassel' zu arg macht, soll sie zu ihrer mutter kommen M. Meyr a. d. Ries 2, 208 . ' unmensch ' Fischer…

Unmaßen

Campe

✱ ✱ Unmaßen , adv . ohne Maß, über die Maße. Des wart der slang unmassen froh. Boners Fabeln, 34.

Unmaßgêblich

Adelung

unmass·geblich

Unmaßgêblich , adj. et adv. ohne Maß und Ziel, ohne die Art und Weise vorzuschreiben, als der Gegensatz des ungewöhnlichen maßgeblich; ohne …

unmaßmäßig

MeckWB

unmass·maessig

Wossidia unmaßmäßig maßlos, unangemessen: as Spirrfix Käppen Pött so unmaßmäßig schnacken hürt Bri. 2, 58.

Ableitungen von unmass (1 von 1)

unmasse

DWB

unmasse , f. , gegenstück zu masse 8 (un IV D); vgl. DWB unmasz , n., unmenge. noch nicht bei Campe , Mozin, Lucas (1868) ; mundartlich z. b…