Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
unmanierlich adj. adv.
unmanierlich, adj. adv., gth. v. manierlich. mnd. unmanêrlich, mnl. onmanierlijc, -like, onmanierdelike, onmaniert, nl. onmanierig, -nierlijk, dän. umanerlig, schwed. omanerlig, engl. unmannered, -mannerly. Hulsius (1618) 2, 360b; Seiler Basel 300; lux. 317a; Hönig Köln 158b. 1) unmanier 1 entsprechend: diese (töchter) wascheten ... mit einem gar unmanierlichen aufputz Abrah. a St. Clara mercks Wien 50; Spangenberg leben Zinzendorfs 1041. 2) gth. von unmanierlich: die facon und modo ihrer kleydung ist fast unmanirlich Schottel friedenssieg 47 ndr.; ohnmanierlich Happel relationes cur. 2, 315a; in der conduite (war er) nicht u. Spangenberg leben Zinzendorfs 62; unmanierliche schlingel! Schink theater zu Abdera 2, 81; Körner 3, 20; Platen 2, 151; Pansner schimpfwb. 73b. deinen unmanierlichen briefen theater der Deutschen 6, 108, mittel Wieland Lucian 4, 74; A. machte kein unmanierlich gesicht Gotthelf 18, 158. etwas so unmanierliches Lessing 11, 3. adv.: u. mahnen Marperger beschr. d. hanffs u. flachs 238; Gutzkow 4, 429. 'für manierlich würde artig hinreichend sein; aber da unartig mehr als unmanierlich sagt, so schlage ich benehmlich und unbenehmlich vor' Kellner bei Campe verd. wb. (1813) 409b. 3) wie im dän. als steigerungsadv.: Staub-Tobler 4, 295. nicht schriftsprachlich. —