unkommlich

unkommlich, unkömmlich (unkummlich, unkümmlich; unkommenlich S. Franck chron. Germ. 62^a, unkommentlich weltb. 110^a, unkummenlich chronica 121^b, Zimm. chron. 3, 313, 15, unkommlichen, adv. Frölich offenb. d. natur 165), adj. adv., gth. v. kommlich u. s. w. veraltet u. später im wesentlichen aufs alemannische beschränkt. Staub-Tobler 3, 286; Seiler Basel 298; els. wb. 1, 441^b. vgl. mhd. unkôme, ags. uncyme und unbekömmlich, unzukömmlich, unbequem, -lich. 1) kommlich 2 b entsprechend, nicht anstehend, ungebührlich, ungehörig: söllich unkomlich uffruor dokumente z. g. d. b. Hans Waldmann 2, 377; unkömmlich zu nöten Zesen verm. Helikon 1, c 2^a. 2) kommlich 2 c entsprechend, unzuträglich, untauglich, unnütz: unkommliche mittel Achatius 297^b, underscheid Pantaleon warh. bestätigung 9; zu dem streyt und kampff unkomlich Gesner-Herold-Forer 126^a; unnutzes fleisch, welches dem menschen nicht allein u. ist Würtz wundarztn. (1612) 110. 3) gth. v. kommlich 2 d, unpassend, ungeeignet, ungelegen, unzugänglich: auff unkummenlich hoch baum Franck chron. 121^b; an ein u. mosechtig ort Pantaleon mitnächt. völk. hist. 2, 256; es weren alle stationen an dem gestad den schiffen fast unkömlich Fronsperger kriegsb. 3, 158^b; adv. Tschudi chron. 2, 431. ein unkommenlich regenbog Franck chron. Germ. (1538) 62^a; in dem begab es sich sehr u., dasz Wurstisen Paulj Ämilij hist. 2, 23; noch Kramer-Moerbeek 367^c verzeichnen unkömmlich ongelegen, niet wel gelegen. 4) kommlich 2 e entsprechend, unbequem, unhandlich, unförmlich, unbehilflich u. dgl.: von wohnung, messer, geschirr Staub-Tobler, Martin-Lienhart a. a. o.; in einer unsaubern und unkommlichen kutsche A. v. Haller tageb. (1723—27) 123; die sich ires unkümlichen dicken wansts halber nicht wol regen ... mögen Heyden Plin. (1565) 306; solche unkümliche grosse schiltkrotten (1584) 269, 375; sich unkommlichen bewegen H. Frölich offenb. d. natur 165; u. zu regiern Henripetri niderl. kr. ursprung B 2^a; als er ... unkommentlich (1534, unkummenlich 1542, kaum 1567) auff dem stuol sasz Franck weltb. 110^a (mit mühe und noth); ditz gesatz und gebot was menigem man und menschen gar unkomlich und scharff Stretlinger chron. 181 B.; Lalebuch 37 ndr.; das wasser .. war .. dem fuszvolck ... gar unkömmlich Forberger Jovii beschreib. 173; welchs für die reisenden sehr unkomlich J. H. Widerhold beschreib. d. 6 reisen (1681) 2, 10^b; wenn sie (die verbindung) unkommlich wurde J. v. Müller 24, 397. 5) kommlich 2 f entsprechend: das wir durch den glouben fruntlicher und nit unkummlicher und unverschampter worden sein L. Jud Erasmus ep. z. Timotheo (1521) g g g 3^a; Titus B B^b; herrengunst (1566) 41^a. der unkommenlich die menstruation Staub-Tobler 3, 286; vgl. das folg. —