Aggregat · alle Wörterbücher

ungewarn(e)t

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 12

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

ungewarn(e)t adj.

Bd. 3-2, Sp. 573

ungewarn(e)t -gewern(e)t, °ungewāret (Lüb. StR ed. Hach 539), adj. (flekt. -d-): nicht gewarnt, nicht angekündigt, „Grot man enen man to kampe de ungewarnet dar komen is ... he sal dach hebben na siner bord” (Ssp. 1, II 3 § 2), „So welk man den anderen sleyt mit enen stocke vnde vnghewaret an lopt de schal beteren eyne gantze vorsate” (Lüb. StR ed. Hach 539), „Huner ... nam de koye vor Helmstede deefliken vnuorscreuen vnde vngewernt” (Nd. Mitt. 19/21, 255); — (substantiv.:) „Nichtes he [de dot] ne sconet, De ungewarneden he honet” (Könemann 98).

BMZ mhd.

ungewarnet part. adj.

ungewarnet part. adj. nicht gewarnet. ein ungewarnter unvorbereiteter man Er. 5060. vgl. Trist. 5471. warn. 3111. W. gast 5205. Suchenw. 35,10. swen der tôt vindet ungewarnt Eracl.…

FindeB mhd.

ungewarnet part.adj.

ungewarnet part.adj. Ren. RWchr. GTroj. HvNst. Ot. HistAE Minneb. Tauler WernhMl. ungewart HvNst.

FindeB mhd.

ungewarnet part.adv.

ungewarnet part.adv. LvReg.

KöblerMhd mhd.

ungewarnet (Part. Prät.=)Adj.

ungewarnet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. ungewarnt, nicht gewarnt, ungeschützt, unbewacht, unbewaffnet, unversorgt, unvorbereitet, unbegründet, überrascht, nicht aufmerksam gemacht, un…

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

ungewarnet (Part. Prät.=)Adv.

ungewarnet , (Part. Prät.=)Adv. nhd. ungewarnt Q.: LvReg (1237-1252) (FB ungewarnet) E.: s. un, gewarnet W.: nhd. ungewarnt, Adv., ungewarnt, DW- L.: FB 385a (ungewarnet)

Lexer mhd.

ungewarnet part. adj.

un-gewarnet part. adj. BMZ ohne gewarnt, aufmerksam gemacht worden zu sein, unvorbereitet, überrascht, nicht gehörig geschützt od. gewaffent Er. Trist. Eracl. Wg. Warn. Such. Jer. …

KöblerMnd mnd.

ungewarnet (verneintes Part. Prät.=)Adj.

ungewarnet , (verneintes Part. Prät.=)Adj. nhd. ungewarnt, unbenachrichtigt, unvorbereitet Hw.: vgl. mhd. ungewarnet (1) Q.: SSp (1221-1224) E.: s. un... (1), gewarnet W.: s. nhd. …

LW mnd.

ungewarnet

un-gewarnet, ungewarnt, unbenachrichtigt; ohne sich auf etwas vorbereitet, sich einer Sache versehen zu haben.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ungewarnetpart. adj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

ungewarnet part. adj. nicht gewarnet. ein ungewarnter unvorbereiteter man Er. 5060. vgl. Trist. 5471. warn. 3111. W. gas…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
ungewarnet(verneintes Part. Prät.=)Adj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

ungewarnet , (verneintes Part. Prät.=)Adj. nhd. ungewarnt, unbenachrichtigt, unvorbereitet Hw.: vgl. mhd. ungewarnet (1)…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 8 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ungewarnet BMZ
ungewarnet FindeB
ungewarnet FindeB
ungewarnet KöblerMhd
ungewarnet KöblerMhd
un-gewarnet Lexer
gewarnet KöblerMhd
schm Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

ungewarnet KöblerMnd
un-gewarnet LW
ungewarn(e)t MNWB
gewarnet KöblerMnd
ungewaret KöblerMnd
ungewarnt KöblerMnd
ungewernet KöblerMnd
ungewernt KöblerMnd
un KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungewarnet

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ungewarnet

un- + gewarnet

ungewarnet leitet sich vom Lemma gewarnet ab mit Präfix un-.

Zerlegung von ungewarnet 2 Komponenten

ungewar+net

ungewarnet setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ungewarnet kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ungewarnet". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ungewarnet/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „ungewarnet". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ungewarnet/mnwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ungewarnet". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ungewarnet/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_ungewarnet_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ungewarnet"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ungewarnet/mnwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}