ungesegnet

ungesegnet, part.-adj. adv. zu segnen. ags. ungesegnod; mhd. mnd. ungesegenet; mnl. ongesegent; nl. ongezegend. act. (segnen II 1), wie in ä. spr.: wenn aus dem bett ein weib gantz ungesegnet geht, den gantzen tag bey ihr nichts recht im hause steht Olearius pers. rosenth. 6, 2; schriftsprachlich veraltet; beim abschied (segnen II 3): in des seint die graffen stilschweigende, u. und ungedankt alszo hinweg gezogen H. v. d. Planitz berichte 319; ohne weiteres, mit kurzem procesz u. dgl. Tristrant prosa 130, 2; die Slaven ... u. nach hause gewiesen wurden Hahn staatshist. 2, 144; durch dich werden ferner wir nicht mehr beglückt, du wirst u. nach hause geschickt flieg. blatt 1813; ungesegnet mit schlägen oder harten drohungen Dähnert 506^a (umgekehrt sine crapula Frisch 2, 255^c); in neueren beispielen pass. gewandt, sonst veraltet; in der ä. spr. auch mit acc. (er lieff eilends, jederman u., darvon Franck chronica 1, 160^b) und gen. (deszhalben haben sie u. jrer muottern ... andre .. sitze gesuocht H. Boner Justin. 17^b). pass. ungesegnete frucht Luther 11, 317 W.; Jerem. 20, 14; werk (kupferbergw.) mitt. d. hist. ver. f. Steierm. 37, 179; leib Tieck 1, 44; ehe Storm 2, 252; in den ungesegnetsten gegenden Ölsner br. an Stägemann (Dorow) 1, 9; ort Staub-Tobler 7, 462; vgl.segnen II 6. verwünscht, unselig: ich halte aber nicht, dasz diese ungesegnete schmiedeknechte in feuriger gestalt sich gezeiget E. Francisci lufftkreis 566; sauhirt ἀμέγαρτε Voss Od. 17, 219; dieser ungesegnete Jenatsch C. F. Meyer Jen. 161; Gotthelf 20, 389; Raabe hungerpastor 1, 3. ungesent unwillig, bös Schmitz Eifel 232; nichtswürdig, ungesegneti lüt starke esser Staub-Tobler 7, 462; vgl.übel gesegnet 461; ungesegnete reden, zumal vor tische pol. maulaffe 218; in sehr ungesegnetem andenken Gervinus g. d. d. dicht. 5, 505. kein verliebter kann ungesegneter schlafen (vgl. gesegneter schlaf), als es der Kriesel tat in derselben nacht Rosegger wildl. 287. —