lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ung(e)nâdich

nur mnd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

ung(e)nâdich adj.

Bd. 3-2, Sp. 530
ung(e)nâdich -genâdech, ung(e)nêdich, adj.: 1. unbarmherzig, grausam, „O maria, unse vyanden syn nydich, homoedich unde unghenadich” (Veghe ? Wyng. 245), (substantiv.:) „Een logenafftige bestraffnisse is in eens vngenadigen monde” (Köln. Bibel Sir. 19, 28); — feindselig, böse, „als Carolus Magnus der Fresen untschuldinge gehoert, hefft he se ... mit genen ungnedigen ogen angesehen” (Beninga ed. Hahn 1, 165), „Du bist so seer wredt vnd vngnedich, Do wy gudt, edder missdedich” (Fastnachtsp. 39); — (prädikat.:) c. Dat. feindlich gesinnt, „In den tiden Galerius Maximianus was den cristenen ungnadich” (Sächs. Wchr. 117), „uppe de sulve tijd was unse genante herre med deme rade nicht ein, sunder he was thu der tijd deme rade ungnedich” (Zerbster Chr. 39). — 2. undankbar, „Acharis vngnedech” (Dief. nov. 37); — nichts achtend, „De nicht en schaffet der kristenheyt vromen, Wyl ik eynen ungnedigen narren nomen” (Narrenschyp 194).
954 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ung(e)nâdichadj.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ung(e)nâdich , -genâdech , ung(e)nêdich , adj. : 1. unbarmherzig, grausam, „ O maria, unse vyanden syn nydich, homoedich…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungenadich

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ungenadich 2 Komponenten

ungen+adich

ungenadich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungenadich‑ als Erstglied (3 von 3)

ungenâdichêⁱt

MNWB

ungenadich·eit

° ungenâdichêⁱt , f. : Unbarmherzigkeit, „ dat was een teyken der konyngliken strengicheit, tornicheit unde unghenadicheit up den menschen ”…

ungenâdichlĩk

MNWB

ungenadich·lik

(ungenâdichlĩk) , ° ungnêdichlĩk , adj. : unbarmherzig , „ des keysers sware unde ungnedichlike antwerde ” (SL 5, 58: Korner).

ungenâdichlĩken

MNWB

ungenadich·liken

° ungenâdichlĩken , adv. : böswillig, „ Ok hebbe wi en gentzliken vorgeuen ... alle daat, dy sy weder vns gedan hebben, dat wi der nümmermer…