ungefreut

ungefreut, adj. adv. , gegentheil des adjectivischen gefreut (th. 4, 1, 2, 2160; Staub-Tobler 1, 1254). in schweiz. mundarten reich entwickelt (1255; Seiler Basel 299; Bühler Davos 1, 181; 2, 140), doch nicht auf sie beschränkt (Martin-Lienhart 1, 176^b; vgl. Lori, Stelzhamer unten). gegentheil von gefreut erfreulich, erwünscht, liebenswürdig, angenehm u. dgl.: welcher aber das uberfarn und sölch ungefröut ding vertragen ... oder verfüeren lassen würde, der ist uns das grosse wanndl ... virfallen (1532) Lori bergr. 219, 41; das ist en u. dorf Martin-Lienhart a. a. o.; von einem haus unbequem; vom wetter widrig Staub-Tobler 1; es gab ein spaate ernd und ungefröwten herbst Stumpf chron. 130^b; 'unlustig' du glaubst gar nicht, was hier (in Bern) für ein ungefreutes und kostspieliges leben ist für einen fremden Gotthelf (1855) 10, 71; einen g'freuten hof und eine ung'freuti frau Gotthelf bei Staub-Tobler. unfreundlich, finster, verschlossen, mürrisch, schwermüthig ebd.; den ausspruch had d'a hannsbaur ugfraiter oft gemacht Stelzhamer 1, 216, 14 Rosegger. totgeboren: ungefröwte kinder quellen des 16. u. 17. jh. bei Staub-Tobler 3; en ung'freute mensch; es ung'freuts überchon; die ung'freuten seelen solcher kinder, die in den limbus kommen, wo weder freud noch leid ist, ebd. so wird auch schwäb. unfröhlich (Schmidt 205 aus Ulm) und die sp. 592 angeführte Terenzstelle (l. 1499) zu erklären sein. Helmbrecht 1655, H. v. d. Türlin mantel 747 u. sonst ist ungefreut verbal zu fassen; vgl. Staub-Tobler 4. dem allgemeinen sprachbewusztsein sucht Rückert 2, 55 (ungefreut ist ungefrauet) unser wort anzupassen, indem er von dem schweiz. sprichwort ausgeht wol g'fraut ist wol g'freut (Staub-Tobler 1, 1253. g'frait 1254). vgl.unerfreut. —