Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
undernim stv.
undernim stv.
1. mit acc. verhindern. intercedere undernemen Diefenb. gl. 159. intercipere undernemen das. 158. subripere undernemen das. 262. ze worten si quâmen, die knehte iʒ undernâmen, hinderten den wortwechsel und streit, Pilatus 212. Ulixes die rede undernam mit worten, als eʒ wol gezam Herb. 3867. mit trôste undernâmen si ir leit Pass. K. 644,42. aber der bischof drundirquam und die vêde undernam und wol suonlich berichte Jerosch. Pf. 68. a. vgl. das. 169. a. sus wart die vart in undirnumin das. 161. b. der wec wirt dir niht undernumen Pass. 270,39. iedoch die selbe strâʒe was den liuten undernumen: dâ wâren wilde lewen kumen das. 53,10. vgl. das. 111,40. wan der sunnen gewalt ist mit wolken undernumen Marleg. 18,65. niht werkes im daʒ undernam das. 21,69. wie er dem edeln kinde sîn leben undernæme, raubte, Pass. 28,12. unde er hât mir dicke und dicke des süeʒen herzen blicke durch sîn gemach undernumen das. 211,38. iedoch im niht undernam dirre suntlîche vlec, er engriffe an den wec Pass. Germ. 7,252. vgl. Pass. K. 24,79. 205,26. 303, 10. und 154,62. livl. chron. 99. b.
2. reflex.
a. sich gegenseitig nehmen. si heten sich wol under in zwein einmüeteclîche und rehte in ein mit ir gedanken undernomen Trist. 821.
b. sich unterbrechen, aufhören. sô was den liuten alsô wol, daʒ sich ir leit gar undernam Pass. K. 48,47.
c. sich einer sache unterwinden. mit triuwen dich mîn undernim Mar. himmelf. 790.
1. mit acc. verhindern. intercedere undernemen Diefenb. gl. 159. intercipere undernemen das. 158. subripere undernemen das. 262. ze worten si quâmen, die knehte iʒ undernâmen, hinderten den wortwechsel und streit, Pilatus 212. Ulixes die rede undernam mit worten, als eʒ wol gezam Herb. 3867. mit trôste undernâmen si ir leit Pass. K. 644,42. aber der bischof drundirquam und die vêde undernam und wol suonlich berichte Jerosch. Pf. 68. a. vgl. das. 169. a. sus wart die vart in undirnumin das. 161. b. der wec wirt dir niht undernumen Pass. 270,39. iedoch die selbe strâʒe was den liuten undernumen: dâ wâren wilde lewen kumen das. 53,10. vgl. das. 111,40. wan der sunnen gewalt ist mit wolken undernumen Marleg. 18,65. niht werkes im daʒ undernam das. 21,69. wie er dem edeln kinde sîn leben undernæme, raubte, Pass. 28,12. unde er hât mir dicke und dicke des süeʒen herzen blicke durch sîn gemach undernumen das. 211,38. iedoch im niht undernam dirre suntlîche vlec, er engriffe an den wec Pass. Germ. 7,252. vgl. Pass. K. 24,79. 205,26. 303, 10. und 154,62. livl. chron. 99. b.
2. reflex.
a. sich gegenseitig nehmen. si heten sich wol under in zwein einmüeteclîche und rehte in ein mit ir gedanken undernomen Trist. 821.
b. sich unterbrechen, aufhören. sô was den liuten alsô wol, daʒ sich ir leit gar undernam Pass. K. 48,47.
c. sich einer sache unterwinden. mit triuwen dich mîn undernim Mar. himmelf. 790.