lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

underlâten

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

underlâten stv.

Bd. 3-2, Sp. 262
underlâten stv. (Präs. Ind.: 3. Sg. -let; Part. Prät. -lâten): 1. mit etw. aufhören, „Wy zeͤn alle dage vor ogen, dat alle vnuornufftige deͤrte ... vnderlaten nicht yegen ere anliggenden mangel vnde notrofft ... vorthowenden” (ZRG [R.] 14, 102), „Szo hebbe dennoch I. e. nicht vnderlaten, vnd nochmals s. g. bidden laten, up dat de religion mochte gestifteth []werden” (ZRG [K.] 89, 492). — 2. auf etw. verzichten, „so averst jennige kindelbedderinne dath upflyent nicht underlaten wurde, van dersulvigen schollen de wedderhern thein daler thor straffe ohne ansehent der personen inforderen” (Hamb. Hochz.- u. Kleiderordng. 39), „darunder / jodoch schal ydt tho des Bruͤdegams geuallen stahn / desse giffte an gemakedem edder vngemakedem suͤluer gantz vnd ghar thounderlathen” (Lüb. LuxusO. 1582, D 1r). — 3. etw. versäumen, „De Statholder van Segeberge, Rantzow, darmit Nichtes mochte underlaten werden, wat der Stat Lubeck tho Beschwer konde gereken, hefft den van Oldeschlo uperlecht ... dat se den ersten Minschen, so hernegest in der Traven vor Oldeschlo wurde vordrencken, scholden unbefahrrechtet henwecknemen” (Hövel 53), „dat de luͤde meinen se syn Gadesdenste / thor Salicheit noͤdich wenn men se holdt / wenn men se oͤverst vnderleth / so were ydt suͤnde” (Nic. Gryse Spegel L 14v). — 4. übergeben, übertragen, „so lange, dat eyn valsch gerochte wart apenbaert, alz dat he solde dat stichte dem greven van der Marke underlaten” (Münst. Gqu. 1, 136).
1484 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    underlatenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    underlaten , st. V. Vw.: s. underlāten

  2. modern
    Dialekt
    underltenV.

    Westfälisches Wb.

    under-laten V. [verstr.] darauf verzichten, etwas zu tun; mit etwas aufhören.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit underlaten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von underlaten 2 Komponenten

under+laten

underlaten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — underlaten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „underlaten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/underlaten/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „underlaten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/underlaten/mnwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „underlaten". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/underlaten/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_underlaten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„underlaten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/underlaten/mnwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}