Aggregat · alle Wörterbücher

unbenōmen

mhd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 6

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

unbenōmen adj.

Bd. 3-2, Sp. 151

unbenōmen unbenāmen (unbenahme), adj.: eingeräumt, nicht verwehrt, „Nichtigkeit schaden und unnoͤdige unkosten tho vermieden, doch hier mede in aller wege Ider suͤßd loͤfflicken billigen und Landlofflicken Gebruke (so with de dem Text des Lowbocks nicht wedderstrevet) unbenahme” (Staatsb. Mag. 6, 612), „de karkmissentunnen na older gewonheit den krogeren henfurder to gevende is hirdorch einem ideren unbenamen” (Lüneb. ZR 62), „Eth schal ohnen averst ... to ghande edder up ore schrivent vohr desulven laken tho kopende hirmit unbenamen sin” (Hamb. ZR 286).

BMZ mhd.

unbenomen adj. part.

unbenomen adj. part. unbenommen, gerne gewährt. iu ist sîn dienest unbenomen, er wil sîn in iuwerm gebot Ulr. Trist. 1384. — unentfernt. swaʒ der sünden ie gewan, sint si ungebüeʒe…

FindeB mhd.

unbenomen part.adj.

unbenomen part.adj. HvBurg.

KöblerMhd mhd.

unbenomen (Part. Prät.=)Adj.

unbenomen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „unbenommen“, erhalten (Adj.) Q.: HvBurg (FB unbenomen), Eckh, Elmend (1170-1180), Neidh, NP, RAlex, Ren, StrDan, UvLFrd, UvTürhTr, Warnung, Wol…

Lexer mhd.

unbenomen part. adj.

un-benomen part. adj. BMZ unbenommen, nicht versagt Trist. U. 1384. daʒ ist dir unben. Ulr. Wh. 169 b . dirst der lîp vil unben. Wolfd. A. 105. Dan. 4355. sein vorderung sol im on …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
unbenomenadj. part.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

unbenomen adj. part. unbenommen, gerne gewährt. iu ist sîn dienest unbenomen, er wil sîn in iuwerm gebot Ulr. Trist. 138…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
unbenōmenadj.
Mittelniederdeutsches Wb.

unbenōmen , unbenāmen ( unbenahme ), adj. : eingeräumt, nicht verwehrt, „ Nichtigkeit schaden und unnoͤdige unkosten tho…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

unbenomen BMZ
unbenomen FindeB
unbenomen KöblerMhd
un-benomen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

unbenōmen MNWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unbenomen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unbenomen

un- + benomen

unbenomen leitet sich vom Lemma benomen ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unbenomen 2 Komponenten

unbe+nomen

unbenomen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — unbenomen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unbenomen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unbenomen/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „unbenomen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unbenomen/mnwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unbenomen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unbenomen/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_unbenomen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unbenomen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unbenomen/mnwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}