unbātelĩk

unbātelĩk unbātlĩk (unbaetlick), unbatlĩk, unbātelich (unbaetelich), unbātlich (unbaetlich), unbētlich (SL 5, 15 b: Old. U. v. 1540), umbātlĩk, adj.: 1. ohne Nutzen, „ik bedanke jw fruntlik vor de terlinghe, gi vnsen kumpenige broders vnde susters senden, wo wol my vnbaetlick” (Zs. Lüb. Gesch. 2, 344), „Jtem hefft unse Gnedige Her Officium prepositure genßlicken an sick genomen, Uns armen Kyndern doch leyder godde geklaghet gans unbatlick” (Lyßmann Meding 147), „De Kinder sinnen geen Handell schuldich to holden / noch in Koepenschup / noch in andern Saeken / de oene sint unbaetelich noch schadelich” (Ostfries. LandR. 540), „wo ock In vortijden befunden alles vmbatlick vnnutte vnde vnsem gnedigten herenn ... nicht to profyte kamen vnde langen scholden” (Sudendorf 8, 171). — 2. ohne Erfolg, „De Rad maͤnde one unbatelik” (Brandis 27), „Wo wi dat ... jegen solke Velle gebruket unnd mit Ernste bethertho gedreven, iß alles unbattlik unnd leider den Doven gesungen” (Neoc. 2, 140), „de here bisschop to Ratzeborch ... hedde geschreven an ko. w., de beszwernisze mochte afgedan werden; wer unbathlich gebleven” (Hanserec. III 8, 40), „Jdt beklaget sick Hans Tode ... vele klage vmme ghedan, alles vnbattlick, gar nen recht kan darvor kryghen” (Dithm. Ub. 121).